Owner's manual
39
tación aún más veloz y funcional en el rear-
me automático. Además, permite verificar
rápidamente si el arma tiene el martillo arma-
do y está lista para disparar.
El fusil, por su alto grado de perfección, pue-
de funcionar con una vasta gama de cartu-
chos; la originalidad del sistema de funciona-
miento inercial, de cualquier manera requie-
re del cartucho un mínimo de energía cinéti-
ca, necesaria para un completo automatismo
de recarga determinado por el retroceso de la
misma arma.
Exhaustivas pruebas de laboratorio balístico y
pruebas prácticas nos permiten fijar los pará-
metros para el correcto funcionamiento del
arma estableciendo en 230 kgm el valor
mínimo de la energía cinética desarrollada
por el cartucho de calibre 12 y en 190 kgm
para el calibre 20 (valores medidos con
cañón manométrico a 1 m de la voladura).
Garantía
Las normas de garantía se encuentran en el
certificado específico.
La Empresa Benelli Armi S.p.A. no se consi-
dera responsable por eventuales daños deri-
vados por el uso de municiones inapropia-
das, por negligencias de manutención o por
accidentes debidos a impericia en el manejo
del arma.
ATENCIÓN: la utilización de piezas de re-
puesto que no sean originales de Benelli
anula esta garantía.
ружье может работать с обширной гаммой
патронов: оригинальность инерционного
принципа функционирования требует от
патрона минимума кинетической энергии,
необходимой для выполнения перезаряжания в
автоматическом режиме.
Углубленный опыт баллистической лаборатории
и практические испытания позволили нам
определить параметры правильного
функционирования оружия, установив
минимальную величину кинетической энергии,
вырабатываемой патроном кал. 12, равной 230
кгм, и 190 кгм для кал. 20 (
значения
измеренные на крешерном стволе на
расстоянии 1 м от дульного среза
).
Гарантия
Гарантийные обязательства представлены в
гарантийном сертификате.
Компания Benelli Armi S.p.A. не несет
ответственности за возможный ущерб и
несчастные случаи, произошедшие вследствие
использования несоответствующих патронов,
небрежного ухода, или вызванные отсутствием
опыта в обращении с оружием.
ВНИМАНИЕ: использование неоригинальных
компонентов или запасных частей Benelli
приводит к аннулированию гарантии.
áëëá㇠ôïõ öõóéããéïµ óôçí êÜííç) êé åîáóöáëßæåé
ìéá áêüìá ƒéï ãñ‡ãïñç êáé ëåéôïõñãéê‡ áõôüìáôç
ôñïöïäïóßá. ŃéƒëŸïí, åƒéôñŸƒåé íá åëŸã÷åôå
Üìåóá áí ôï üƒëï Ÿ÷åé ïƒëéóìŸíï ôïí êüêïñá êé
åßíáé Ÿôïéìï ãéá ôç âïë‡.
Ôï üƒëï, ÷Üñéò óôïí õøçëü âáèìü áñôéüôçôáò
ôïõ, åßíáé óå èŸóç íá ëåéôïõñã‡óåé ìå ìéá
åõñµôáôç ãêÜììá öõóéããé¥í. Ùóôüóï, ç
ƒñùôïôõƒßáò ôçò áñ÷‡ò áäñáíåéáê‡ò
ëåéôïõñãßáò áƒáéôåß áƒü ôï öõóßããé Ÿíá åëÜ÷éóôï
êéíçôéê‡ò åíŸñãåéáò, áƒáñáßôçôï ãéá Ÿíáí ƒë‡ñç
áõôïìáôéóìü ôçò ïƒëßóåùò ç ïƒïßá âáóßæåôáé
óôçí ïƒéóèïäñüìçóç ôïõ ßäéïõ ôïõ üƒëïõ.
Ïé ƒïëõÜñéèìåò ëåéôïõñãéêŸò äïêéìŸò êáé ôåóô
-ôüóï óôï âáëëéóôéêü åñãáóô‡ñéï üóï êáé óôçí
ƒñÜîç- ìáò åƒéôñŸƒïõí ƒëŸïí íá ïñßóïõìå óôá
230 kgm êáé óôá 190 kgm ôçí åëÜ÷éóôç ôéì‡
êéíçôéê‡ò åíŸñãåéáò ƒïõ ƒñŸƒåé íá áíáƒôµîåé
Ÿíá öõóßããé äéáì.12 êáé äéáì. 20 áíôéóôïß÷ùò
ãéá ôç óùóô‡ ëåéôïõñãßá ôïõ ßäéïõ ôïõ üƒëïõ
(ÙÈ̤˜ ÌÂÙÚË̤Ó˜ Û ̷ÓÔÌÂÙÚÈ΋ οÓÓË ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË 1 m ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ).
Åããµçóç
Ïé üñïé ôçò åããµçóçò áíáöŸñïíôáé óôï
åéäéêü ƒéóôïƒïéçôéêü.
Ç Benelli Armi S.p.A. äåí öŸñåé ïõäåìßá
åõèµíç ãéá ôõ÷üí âëÜâåò ƒïõ ìƒïñïµí íá
ƒñïêëçèïµí ëüãù ôçò ÷ñ‡óçò áêáôÜëëç-
ëùí ƒõñïìá÷éê¥í, ëüãù ôçò åëëéƒïµò
óõíô‡ñçóçò ôïõ üƒëïõ ‡ ëüãù áôõ÷çìÜôùí
áƒü êáêü ÷åéñéóìü.
¬ÑÏÓϱÇ: H ÷ñçóéìïƒïßçóç ìå ãí‡óéùí
áíôáëëáêôéê¥í Benelli áêõñ¥íïõí ôçí åãã
µçóç.