Owner's manual

3
Índice
Normas de seguridad ................................. 5
Presentación ............................................... 31
Funcionamiento ......................................... 33
Garantía ..................................................... 39
Montaje ..................................................... 41
Seguro del fusil ........................................... 55
Carga ......................................................... 55
Sustitución del cartucho ............................. 65
Descarga del arma ...................................... 69
Inconvenientes y soluciones ....................... 73
Municiones a utilizar .................................. 77
Manutención .............................................. 79
Desmontaje del arma ................................. 83
Montaje del arma ....................................... 93
Accesorios y regulaciones ...........................103
Cодержание
Меры безопасности ..................................... 5
Введение .................................................... 31
Работа автоматики ...................................... 33
Гарантия ...................................................... 39
Сборка ....................................................... 41
Предохранитель ружья ................................. 55
Заряжание .................................................. 55
Замена патрона ........................................... 65
Разряжание оружия ..................................... 69
Неисправности и способы их устранения ........ 73
Используемые патроны ............................... 77
Техобслуживание ......................................... 79
Разборка оружия ......................................... 83
Сборка ружья ............................................. 93
Принадлежности и регулировки ..................103
¬åñéå÷üìåíá
∫·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¬áñïõóßáóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
Ëåéôïõñãßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
Åããµçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
Óõíáñìïëüãçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
Ç áóöÜëåéá ôïõ ôïõöåêéïµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
ÅíŸñãåéåò ãŸìéóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
ÁíôéêáôÜóôáóç öõóéããéïµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
ÅíŸñãåéåò áƒïãŸìéóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
¬ñïâë‡ìáôá êáé ëµóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
Ç åƒéëï㇠ôùí öõóéããé¥í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7
Óõíô‡ñçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9
Áƒïóõíáñìïëüãçóç ôïõ üƒëïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3
Óõíáñìïëüãçóç ôïõ üƒëïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ .................................103
Datos sujetos a modificaciones sin
obligación e previo aviso.
SALVO DIFERENTES Y ESPECÍFICAS INDICACIONES, EL
TEXTO Y LAS ILUSTRACIONES DEL PRESENTE MANUAL
TIENEN COMO REFERENCIA LA VERSIÓN DERECHA DE
CALIBRE
12 DEL FUSIL DESCRITO.
Данные могут быть изменены,
без предварительного извещения.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ДРУГИХ СПЕЦИАЛЬНЫХ УКАЗАНИЙ,ТЕКСТ
И ИЛЛЮСТРАЦИИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ВСЕГДА
ПОДРАЗУМЕВАЮТ ПРАВОСТОРОННИЙ ВАРИАНТ РУЖЬЯ 12
КАЛИБРА.
Œëá ôá áíáöåñüìåíá óôïé÷åßá äµíáíôáé íá ôñïƒï-
ƒïéçèïµí ÷ùñßò õƒï÷ñŸùóç ƒñïåéäïƒïßçóçò.
ÁÍ ÄÅÍ ÄÉÅÕÊÑÉÍÉÆÅÔÁÉ ÄÉÁÖÏÑÅÔÉÊÁ, ÔÏ ÊÅÉÌÅÍÏ ÊÁÉ
ÏÉ ÅÉÊÏÍÅÓ ÔÏÕ ¬ÁÑÏÍÔÏÓ ÅñÅÉÑÉÄÉÏÕ ÁÍÁÖÅÑÏÍÔÁÉ
ÓÔÇÍ ¬ÁÑÁËËÁÃÇ ÃÉÁ ÄÅÎÉϱÅÉÑÅÓ ÄÉÁÌÅÔÑÇÌÁÔÏÓ 12
ÔÏÕ ¬ÅÑÉÃÑÁÖÏÌÅÍÏÕ ¬ÕÑÏÂÏËÏÕ Ï¬ËÏÕ.