Owner's manual

121
ADVERTENCIA: al quitar completamente la
tuerca de fijación de la culata ponga aten-
ción para no perder la arandela elástica que
saldrá fácilmente no siendo retenida por la
tuerca (fig. 64).
3) Quite completamente la culata del arma
haciéndola deslizar a lo largo del tubo
guía resorte biela (fig. 65).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При отвинчивании
крепежной гайки приклада будьте
осторожны, чтобы не потерять упругую
шайбу. Без гайки, которая ее удерживает,
она легко отсоединяется (рис. 64).
3) Полностью снять приклад ружья таким
образом, чтобы он соскользнул вдоль
направляющей трубки пружины (рис. 65).
¬ÑÏÓϱÇ: Áöáéñ¥íôáò ôï ƒáîéìÜäé ôïõ
êïíôáêßïõ ƒñïóŸîôå íá ìçí ÷Üóåôå ôçí
áóöÜëåéá ç ïƒïßá, êáíïíéêÜ, óõãêñáôåßôáé
áƒü ôï ßäéï ôï ƒáîéìÜäé (åéê. 64).
3) ÁöáéñŸóôå åíôåë¥ò ôï êïíôÜêéï
ôñáâ¥íôáò ôï êáôÜ ì‡êïò ôïõ óùë‡íá
ôçò ïõñÜò ôïõ êëåßóôñïõ (åéê. 65).
65