Owner's manual

115
ADVERTENCIA: una vez sustituida la culata,
verifique que esté correctamente bloqueada
en la carcasa. Después de los primeros dispa-
ros repita el control y, en caso de necesidad,
fije nuevamente la culata volviendo a des-
montar la cantonera y fijando nuevamente la
tuerca con la llave.
Variando la inclinación del fusil obviamente
ha cambiado la posición de disparo: es opor-
tuno realizar una serie de tiros para verificar
que la nueva configuración se adapte a su
cuerpo y a su estilo.
ATENCIÓN: las cantoneras Benelli están
construidas con material mórbido que puede
quedar dañado superficialmente por un uso
impropio, que conlleve una excesiva abra-
sión y exposición a partes cortantes. De
todos modos, dicho daño no conlleva ningu-
na limitación en la función de absorción de
la cantonera misma.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: после завершения
регулировок убедитесь в том, что приклад
правильно установлен и плотно затянут.
После нескольких выстрелов проверьте
плотность посадки приклада и, в случае
необходимости, подтяните его.
Изменив погиб и отвод ружья, вы также
изменили положение выстрела. Следует
выполнить несколько выстрелов, чтобы
убедиться, что новое положение хорошо
адаптируется к Вашему телу и Вашему стилю
стрельбы.
ВНИМАНИЕ: затыльники оружия Benelli
изготовлены из мягкого материала,
поверхность которого может быть легко
повреждена вследствие неправильного
обращения, при котором материал затыльника
подвергается излишнему трению с другими
предметами и контакту с их острыми краями.
Тем не менее, подобные повреждения никоим
образом не уменьшают амортизирующие
свойства самого затыльника.
¬ÑÏÅÉÄϬÏÉÇÓÇ: ÌåôÜ ôéò ƒáñáƒÜíù
åíŸñãåéåò âåâáéùèåßôå üôé óôåñå¥óáôå
óùóôÜ ôï êïíôÜêéï óôïí êïñìü ôïõ üƒëïõ.
ŃáíåëŸãîôå ìåôÜ ôéò ƒñ¥ôåò âïëŸò êé áí
åßíáé áƒáñáßôçôï óößîôå ƒåñéóóüôåñï ôï
êïíôÜêéï áöáéñ¥íôáò êáé ƒÜëé ôï ƒŸëìá êáé
óößããïíôáò ôï ƒáîéìÜäé ìå ôï åéäéêü êëåéäß.
Ìçí îå÷íÜôå üôé áëëÜæïíôáò ôçí êëßóç ôïõ
êïíôáêßïõ áëëÜæåé êáé ç èŸóç âïë‡ò.
ŃïìŸíùò, êáëü èá ‡ôáí íá ƒñáãìáôïƒïé‡-
óåôå ïñéóìŸíåò äïêéìáóôéêŸò âïëŸò ãéá íá
äéáƒéóô¥óåôå ôçí ôŸëåéá ƒñïóáñìï㇠ôïõ
üƒëïõ óôï ó¥ìá óáò êáé óôï óôõë óáò.
¬ÑÏÓϱÇ: ïé õƒïêüƒáíïé Benelli åßíáé
êáôáóêåõáóìŸíïé ìå ìáëáêü õëéêü ƒïõ ìƒïñåß
íá ÷áëÜïåé åƒéöáíåéáêÜ ëüãù áêáôÜëëçëçò
÷ñ‡óçò, ƒïõ ƒñïûƒïèŸôåé õƒåñâïëéê‡ ôñéâ‡
êáé Ÿêèåóç óå êïöôåñÜ áíôéêåßìåíá. Áõô‡ ç
âëÜâç, ùóôüóï, äåí ƒñïûƒïèŸôåé êáíŸíáí
ƒåñéïñéóìü ãéá ôç ëåéôïõñãßá áƒïññüöçóçò
ôïõ ßäéïõ ôïõ õƒïêüƒáíïõ.