Owner's manual

113
8) Para volver a montar, es suficiente apretar
con fuerza la cantonera “1” contra la
culata para que entre en su alojamiento
(fig. 60).
ADVERTENCIA: utilice siempre el espesor
inclinación “7”, la plaquita culata “4” y el
espesor desviación “6” con la misma letra;
por ejemplo C - CDX - DX o bien C - CSX -
SX. La utilización de componentes con letras
distintas puede causar deformaciones irrever-
sibles en el tubo guía resorte con los relativos
problemas para el correcto deslizamiento del
obturador.
8) Для установки затыльника достаточно с
усилием нажать на затыльник “1” так,
чтобы он вошел в собственное гнездо
(рис. 60).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: всегда используйте
прокладку погиба “7”, пластину приклада
“4” и прокладку отвода “6” с одинаковыми
буквами; например C - CDX - DX или C - CSX
- SX. Использование компонентов с разными
буквами может привести к необратимой
деформации трубки возвратной пружины и
возникновения проблемы правильного
движения затвора.
8) Ãéá ôçí óõíáñìïëüãçóç ƒéŸóôå ìå äµíáìç
ôï ƒŸëìá «1» óôï êïíôÜêé ¥óƒïõ íá
êáèßóåé óôç óùóô‡
ôïõ èŸóç (åéê. 60).
¬ÑÏÅÉÄϬÏÉÇÓÇ: ÷ñçóéìïƒïéåßôå ƒÜíôá ôïí
äßóêï áëëáã‡ò êëßóåùò «7», ôçí ƒëáêŸôá «4»
êáé ôïí äßóêï áëëáã‡ò áƒïêëßóåùò «6» ƒïõ
öŸñïõí ôá ßäéá ãñÜììáôá. ¬áñÜäåéãìá: C –
CDX – DX ‡ C – CSX – SX. Ç ôïƒïèŸôçóç
åîáñôçìÜôùí ƒïõ öŸñïõí äéáöïñåôéêÜ
ãñÜììáôá ìƒïñïµí íá ƒñïêáëŸóïõí ìç
áíáóôñŸøéìåò ƒáñáìïñö¥óåéò ôïõ óùë‡íá
êïíôáêßïõ êé ùò åê ôïµôïõ ƒñïâë‡ìáôá óôç
óùóô‡ ëåéôïõñãßá ôïõ êëåßóôñïõ.
60