Owner's manual
105
Variación y desviación inclinación
Antes de realizar cualquier tipo de opera-
ción en su fusil, asegúrese siempre que la
cámara de explosión y el almacén estén
completamente vacíos! (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y la descarga del
arma).
El fusil está dotado de un “kit variación incli-
nación” (fig. 55), que permite modificar la
configuración con la que se suministra el
arma. El kit está formado por una plaquita
apriete culata (de acero) y por tres espesores
variación inclinación (de plástico). Cada ele-
mento está marcado con la letra de la incli-
nación y de la desviación correspondiente.
El kit permite obtener cuatro distintas confi-
guraciones de inclinación (indicadas en la
tabla) y dos distintas desviaciones (derecho o
izquierdo).
Изменение отвода и погиба изгиба
Перед тем, как выполнять любые операции
с Вашим ружьем, убедитесь в том, что
патронник и магазин совершенно пустые!
(внимательно прочитайте инструкцию по
заряжанию и разряжанию оружия).
Ружье оснащено “набором регулировок”
(рис. 55), позволяющим изменять
поставляемую конфигурацию оружия.
Комплект состоит из стальной
фиксирующей пластины и трех
пластиковых прокладок. Каждый элемент
промаркирован буквой соответствующего
погиба и отвода. Этот набор позволяет
получить четыре различных конфигурации
погиба (указанные в таблице) и две
конфигурации отвода (правый отвод/левый
ѵèìéóç êëßóåùò êáé áƒïêëßóåùò
¬ñéí ƒñáãìáôïƒïé‡óåôå ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá, âåâáéùèåßôå üôé ç èáëÜìç êáé ç
áƒïè‡êç åßíáé åíôåë¥ò Üäåéåò!
(ÄéáâÜóôå ƒñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ó÷åôéêÜ
ìå ôç ãŸìéóç êáé ôçí áƒïãŸìéóç ôïõ üƒëïõ).
Ôï ôïõöŸêé äéáôßèåôáé ìå Ÿíá “óåô áëëáã‡ò
êëßóåùò” (åéê. 55) ƒïõ åƒéôñŸƒåé ôçí ìåôáâïë‡
ôçò êëßóåùò ôïõ. Ôï óåô áƒïôåëåßôáé áƒü ìéá
áôóÜëéíç ƒëáêŸôá êïíôáêßïõ êáé áƒü ôñåéò
ƒëáóôéêïµò äßóêïõò áëëáã‡ò êëßóåùò. ÊÜèå
êïììÜôé öŸñåé ôï ãñÜììá ôçò êëßóåùò êáé ôçò
áƒïêëßóåùò ìå ôçí ïƒïßá áíôéóôïé÷åß. Ôï óåô
åîáñôçìÜôùí åîáóöáëßæåé ôç äõíáôüôçôá
ñµèìéóçò ôåóóÜñùí äéáöïñåôéê¥í êëßóåùí
(âë. ƒßíáêá) êáé äµï äéáöïñåôéê¥í
áƒïêëßóåùí (äåîéÜ êé áñéóôåñÜ).