Owner's manual

101
ADVERTENCIA: con el montaje terminado,
la biela del obturador, pasando arriba del
guardamonte, debe colocarse sobre el eje
guía del resorte de la biela en el interior de la
carcasa (fig. 53).
9) Haga retroceder un poco la cabeza de
cierre e introduzca la maneta en su
alojamiento en el obturador, presionán-
dola hasta el fondo (fig. 54).
10) Complete el montaje del arma repitien-
do, excluidas las primeras cuatro, todas
las operaciones de montaje del fusil em-
balado descritas en la página 45.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: хвостовик затвора
должен находиться над направляющей
возвратной пружины (рис. 53).
9) Слегка отведите затвор назад и
вставьте ручку в гнездо на затворе,
нажав до конца (рис. 54).
10) Завершите сборку оружия, повторив
все операции сборки от упакованной
винтовки за исключением первых
четырех, описанных на стр. 45.
¬ÑÏÅÉÄϬÏÉÇÓÇ: Ç ïõñÜ ôïõ êëåßóôñïõ
ƒåñí¥íôáò ƒÜíù áƒü ôçí óêáíäáëïè‡êç,
ƒñŸƒåé íá ôïƒïèåôçèåß óôïí óùë‡íá ôïõ
åëáôçñßïõ ôçò ïõñÜò ôïõ êëåßóôñïõ, óôï
åóùôåñéêü ôïõ êïñìïµ (åéê. 53).
9) ¬éŸóôå åëáöñÜ ƒñïò ôá ƒßóù ôçí
êåöáë‡ ôïõ êëåßóôñïõ êáé ôïƒïèåô‡óôå
ôïí ìï÷ëü óôç èŸóç ôïõ ƒÜíù óôï
êëåßóôñï ƒéŸæïíôáò ôïí êáëÜ (åéê. 54).
10) Ïëïêëçñ¥óôå ôç óõíáñìïëüãçóç ôïõ
üƒëïõ åƒáíáëáìâÜíïíôáò üëåò ôéò
åíŸñãåéåò (åêôüò áƒü ôéò ôŸóóåñéò
ƒñ¥ôåò) ƒïõ ƒåñéãñÜöïíôáé óôï êåöÜëáéï
“Óõíáñìïëüãçóç (óõóêåõáóìŸíïõ
üƒëïõ)” óôç óåëßäá 45.
54