Manual

39
Inconvénients et remèdes
Avant d'intervenir de quelque manière que ce soit sur votre fusil,
assurez-vous toujours que la chambre d'explosion et le magasin sont
complètement vides! (Lire attentivement les instructions de charge-
ment et de déchargement de l'arme).
Si le fusil ne tire pas
1) Contrôler la sûreté: si elle est enclenchée, pousser le bouton sur
la position de tir (fig. 2A).
2) Contrôler la présence d'une cartouche dans le canon. S'il y a
lieu, introduire une cartouche en suivant les instructions de char-
gement (page 13).
3) Contrôler le mécanisme de tir. S'il y a lieu, nettoyer et lubrifier.
4) Contrôler le chapeau de fixation du canon. Lors du montage,
assurez-vous que le chapeau de fixation du canon est bien serré
de manière à ce que le canon soit toujours bien immobilisé con-
tre la carcasse (fig. 7).
Störungen und Abhilfe
Bevor Sie jegliche Operationen am Gewehr durchführen, versichern
Sie sich, daß Patronenlager und Patronenmagazin völlig leer sind!
(Die Waffen-Laden und Ausladensvorschrifte aufmerkam lesen).
Das Gewehr feuert nicht ab
1) Die Sicherung überprüfen: wenn eingesteckt, soll den Griffknopf
in Feuer-Stellung gedrückt werden (Abb. 2A).
2) Überprüfen, daß die Patrone im Gewehrlauf liegt. Falls erforder-
lich, eine Patrone einstecken, nachdem die Ladensvorschrifte
gefolgt worden sind (Seite 13).
3) Das Schießenmechanismus überprüfen. Falls erforderlich, es rei-
nigen und ölen.
4) Der Lauf-Lagerdeckel überprüfen. Während der Montageopera-
tion versichern Sie sich, daß der Lauf-Lagerdeckel fest versch-
raubt ist, so daß der Lauf mit dem Gehäuse gut befestigt ist
(Abb. 7).
F
D
BEN NOVA I/GB/F/D-AG280/ok 22-02-1999 10:12 Pagina 39