Manual

37
Il est, par conséquent, conseillé:
1) de nettoyer normalement le canon après l'utilisation;
2) d'éliminer, par un nettoyage et une lubrification périodiques, les
résidus de poudre éventuels (ou de matières étrangères) du grou-
pe de la sous-garde (chien, détente, etc.);
3) de démonter, de nettoyer et de lubrifier le percuteur, qui peut
également être exposé aux résidus mentionnés ci-dessus;
4) pour une bonne conservation de l'arme, n'oubliez pas de toujours
lubrifier les parties exposées aux agressions atmosphériques.
NOTE: Lorsque vous nettoyez l’arme, laissez monté le choke pour
éviter l’accumulation des résidus dans les filets du choke à l’inté-
rieur du canon.
Toujours utiliser le set de nettoyage et l'huile Benelli Armi (fig. 37)
(non fournis avec le fusil).
Es ist dafür ratsam, die folgenden Vorschrifte zu beachten:
1) Nach Gebrauch ist eine regelmäßige Reinigung des Gewehrlaufes
durchzuführen;
2) durch periodische Reinigung und Schmierung sind eventuelle
Staubreste (oder andere Stoffe) aus dem Schutzhaube-Satz (Hahn,
Abzug, usw.) zu entfernen;
3) den Schlagbolzen demontieren, reinigen und ölen;
4) um die Waffe in gutem Zustand zu halten, ist es empfehlenwert,
alle den Wettereinflüssen unterliegende Teile zu ölen.
ANMERKUNG: Während der Waffenreinigung, muß die Verengung
eingebaut sein, um zu vermeiden, daß jederlei Reste in den Innen-
Gewinden des Laufes sich anhäufen.
Immer Reinigungsmittel und Öle der Benelli Armi (Abb. 37) verwen-
den (nicht lieferbar mit dem Gewehr).
F
D
BEN NOVA I/GB/F/D-AG280/ok 22-02-1999 10:12 Pagina 37