Manual

Si consiglia quindi di effettuare:

1) la normale pulizia della canna dopo l'uso;

2) eliminare con una periodica pulizia e lubrificazione gli eventuali

residui di polvere (o materiali estranei) dal gruppo guardia (cane,

grilletto, ecc.);

3) smontare, pulire e lubrificare il percussore, che può essere sog-

getto parimenti ai residui sopra citati;

4) per la buona conservazione dell'arma, si consiglia di tenere lubri-

ficate le parti soggette agli agenti atmosferici.

NOTA: Lasciare lo strozzatore installato quando si esegue la pulizia

dell’arma, per evitare l’accumulo di residui nei filetti di attacco del-

lo strozzatore interni alla canna.

Utilizzare sempre il set di pulizia e l'olio Benelli Armi (fig. 37) (non

in dotazione con il fucile).

The following is recommended however:

1) a normal cleaning of the barrel after use;

2) periodically clean powder or foreign residues from the trigger

assembly (trigger, hammer, etc.), and then lubricate them;

3) disassemble, clean and lubricate the hammer;

4) to ensure a long life, the exposed parts of the shotgun should be

lubricated regularly.

NOTE: Leave choke tube installed when cleaning barrel to avoid

buildup of residue on internal choke tube threads in the barrel.

Always use the cleaning set and oil available from Benelli Armi (fig.

37) (not supplied standard with the Nova).

BEN NOVA I/GB/F/D-AG280/ok 22-02-1999 10:12 Pagina 36