Manual

Remontage de l'arme

Pour remonter l'arme correctement, suivre la marche ci-dessous:

1) introduire le percuteur avec son ressort dans la culasse en l'im-

mobilisant à l'aide de l'arrêt prévu à cet effet;

2) saisir la culasse et en comprimer la tête, en l'introduisant ensuite

dans son siège (fig. 28-29);

3) placer l'arme verticalement et insérer les bretelles de la tige dans

leurs guides correspondants (fig. 30);

4) placer le fusil horizontalement et faire s'accrocher les bretelles

sur le guide de la culasse (s'aider de l'autre main pour soulever

légèrement les bretelles) (fig. 31);

Waffen-Montage

Für eine korrekte Montage der Waffe, sind folgende Anweisungen zu

beachten:

1) den Schlagbolzen zusammen mit Federn in den Lauf stecken und

ihn mit dem dazu bestimmten Bolzen sperren;

2) den Lauf greifen und den Sicherkopf drücken, dann in den pas-

senden Sitz stecken (Abb. 28-29);

3) das Gewehr senkrecht stellen und die Stangen in die einschlägi-

gen Führungen stecken (Abb. 30);

4) das Gewehr horizontal stellen und die Bügel auf Schloß-Führung

anhaken lassen (mit der Hilfe anderer Hand die Bügel leicht

aufheben) (Abb. 31);

3130

BEN NOVA I/GB/F/D-AG280/ok 22-02-1999 10:12 Pagina 31