Manual

Montaggio dell’arma

Per un corretto montaggio dell'arma, procedere nel seguente ordine:

1) inserire il percussore completo di molla nell’otturatore, bloccan-

dolo con l’apposito perno;

2) prendere l’otturatore e comprimerne la testina, inserendolo poi

nella propria sede (figg. 28-29);

3) posizionare verticalmente l’arma e inserire nelle rispettive

guide le bretelle dell’astina (fig. 30);

4) porre il fucile in orizzontale e far agganciare le bretelle sulla gui-

da dell’otturatore (aiutarsi con l’altra mano per sollevare legger-

mente le bretelle) (fig. 31);

Firearm assembly

Follow the instructions in order for an accurate assembly:

1) insert the firing pin, complete with its spring in the breech block,

fixing it with its pivot;

2) take the breech and squeeze its top part, then inserting it in its

proper place (figs. 28-29);

3) holding the firearm vertically, insert in the respective tracks the

fore-end guide rods (fig. 30);

4) place the shotgun horizontally and hook the rods onto the breech

guide (use your other hand to lift the rods slightly) (fig. 31);

2928

BEN NOVA I/GB/F/D-AG280/ok 22-02-1999 10:12 Pagina 30