Manual

29
7) avancer lentement la tige, en dégageant les bretelles de la carcas-
se (fig. 25);
8) s'il y a lieu, procéder au démontage du percuteur en retirant
l'arrêt (fig. 26): retenir le percuteur et son ressort de rappel cor-
respondant;
9) extraire le percuteur avec son ressort (fig. 27).
Le fusil est complètement démonté: les parties à vérifier et à nettoyer
sont toutes séparées.
7) die Stange langsam vorschieben, indem die Bügel des Gehäuses
herausgezogen sind (Abb. 25);
8) falls erforderlich, den Schlagbolzen demontieren, nachdem der
Sperrbolzen herausgezogen worden ist (Abb. 26); Schlagbolzen
und einschlägigen Rückzugfeder herausziehen;
9) den Schlagbolzen zusammen mit Feder herausziehen (Abb. 27).
Das Gewehr ist nun völlig demontiert: alle Teile sind für Prüfung und
Reinigung getrennt.
F
D
27
BEN NOVA I/GB/F/D-AG280/ok 22-02-1999 10:11 Pagina 29