Manual

9
Montage (fusil emballé)
Contenu de l'emballage (fig. 1):
a) groupe crosse-carcasse-culasse-tige
b) groupe canon-culasse
Marche à suivre pour le montage
Sûreté du fusil
Pousser le bouton de sûreté situé sur la sous-garde: lorsque la sûreté
est mise, la bague rouge indiquant la position de tir (fig. 2A - 2B) ne
devra pas être visible.
2A Position de “tir” - Déplacer le bouton de sûreté de façon que la
bague rouge soit visible. L’arme est prête à tirer.
2B Position de “sûreté” - Déplacer le bouton de sûreté de façon que
la bague rouge ne soit pas visible. L’arme n’est pas prête à tirer.
1) Desserrer le chapeau de fixation du canon (fig. 3).
Montage (aus verpacktem Gewehr)
Komponenten (Abb. 1):
a) Satz von Kolben-Gehäuse-Schloß-Stange
b) Satz von Lauf-Bodenstück
Montage-Verfahren
Gewehr-Sicherungsvorrichtung
Den Sicherheitsknopf auf der Schutzhaube drücken: beim gesicher-
ten Gewehr ist der rote Ring nicht sichtbar (Abb. 2A - 2B).
2A “Schiessenstellung” - den Sicherheitsknopf verstellen, so daß der
rote Ring sichtbar ist. Das Gewehr ist fertig, abzufeuern.
2B “Sicherheitsstellung” - den Sicherheitsknopf verstellen, so daß der
rote Ring nicht sichtbar ist. Das Gewehr kann nun nicht schiessen.
1) den Lauf-Lagerdeckel abschrauben (Abb. 3).
F
D
3
BEN NOVA I/GB/F/D-AG280/ok 22-02-1999 10:10 Pagina 9