G0580700 - 02/2015
Bakım ve yedek parça kılavuz kitaplarını ‹talyanca olarak görüntülemek için: Benelli’nin Internet sitesi olan www.benelli.it ‘yi ziyaret ediniz ve “Assistenza” (“Teknik Destek”) bölümünden ilgili kılavuz kitapları indiriniz. ˘ veya tüfeginizin belgesinin sonuna bakınız. • Size en yakın ithalatçıya baflvurunuz, onun bilgilerini, Benelli’nin Internet sitesi olan www.benelli.it adresinde, “Assistenza” (“Teknik Destek”).maddesi altında kolaylıkla bulabileceksiniz.
NOVA / SUPERNOVA LINE
2 Temel emniyet kuralları ................. 3 Garanti Belgesi ................................. 5 Kullanım - Bakım .............................. 7 Yedek Parçaların Detaylı Listeleri ................................. 27 Benelli Silah Sanayii A.fi.(Benelli Armi S.p.A.), bu kılavuzda sundugu ˘ bilgileri, önceden haber vermeksizin, istedigi ˘ zaman gelifltirme veya degifltirme hakkını saklı tutar.
3 UYARI: S‹LAHI EL‹N‹ZE ALMADAN VE KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN ‹fiBU KILAVUZ K‹TABI OKUYUNUZ. ˘ UYARI: ATEfiL‹ S‹LAHLARI fiAYET DOGRU B‹R fiEK‹LDE KULLANMAZSANIZ, BUNLAR HEM TEHL‹KEL‹, HEM DE C‹DD‹ VE TELAF‹S‹ OLANAKSIZ ZARARLARIN SEBEB‹ OLAB‹L‹RLER. BURADA BEL‹RT‹LEN EMN‹YET KURALLARI, ATEfiL‹ S‹LAH SAH‹PLER‹ ‹LE BUNLARI KULLANANLARA DÜfiEN SORUMLULUK KONUSUNDA ÖNEML‹ B‹R HATIRLATMA OLMAK ‹STEMEKTED‹R. 1. S‹LAHI ASLA EM‹N OLMAYAN B‹R YÖNE ˘ DOGRULTMAYINIZ.
4 masına sebep olabilir. Atefl ettiginiz esnada flayet ˘ anormal bir ses fark ederseniz, derhal atefl etmeyi bırakınız, silahın emniyetini takınız ve silahı boflaltınız. Fiflek yatagının ve namlunun muhtemel tıkanı˘ klıklardan serbest oldugundan emin olunuz, örn.ha˘ talı veya uygun olmayan mühimmat kullanımı sebebiyle fiflegin ˘ namlunun içinde sıkıflıp kalması gibi. 7. UYGUN MÜH‹MMAT KULLANINIZ.
5 TEST SERT‹F‹KASI GARANT‹ BELGES‹ BENELLI S‹LAH SANAY‹‹ A.fi. (BENELLI ARMI S.p.A), kanunun yürürlükteki düzenlemelerine göre, gövde ve namlu üzerine basılan resmi damgaların da dogruladıgı gibi, tüm ürünlerinin Ulusal Test Kurumu (Banco Nazionale di Prova) tarafından usulüne uygun bir flekilde ve düzenli olarak testlere tabi tutulduklarını beyan eder.
ÖNEML‹ NOT MODEL Garanti flartları kapsamındaki hizmetlere hak kazanmak için, iflbu Belge’nin tüm bölümlerinin usulüne uygun ve gereken flekilde tamamen doldurulup, Benelli Silah Sanayii yetkili satıcısı tarafından kaflelenerek kapalı bir zarfın içinde gönderilmesi zorunludur. Garanti flartlarının uygulanması için gerekli bil˘ veya olmadıgı ˘ takdirde, giler gönderilmedigi silahın tamiri ücrete tabi olarak gerçeklefltirilecektir. GÖVDE SER‹ No. 6 BENELLI S‹LAH SANAY‹‹ A.fi.
7 ‹çindekiler AKSESUARLAR VE AYARLAR: Kullanım - Bakım .................................................................... 7 Sunum ...................................................................................... 8 ˘ ˘ ve sapması ayarı ......................................... Düflme degiflkenligi 8 Teleskopik dipçik ............................................................................ 20 Silah Doldurma Prosedürleri ....................................................
8 Sunum Montaj Talimatları Pompalı Mekanizmalı Tüfegi için ˘ seçtiginiz ˘ teflekkür ederiz. ˘ (ambalajlanmıfl tüfegin) Benelli Silah Sanayii A.fi.’deki Benelli Çalıflma ve Arafltırma Merkezi tarafından tasarlanan, teknolojik alanda ve hassas mekanik imalatlar konusunda zengin tecrübeye sahip uzmanlar tarafından gelifltirilen ve gerçeklefltirilen bu yeni tüfek, yivsiz pompalı tüfek sektöründe önemli bir adımdır.
9 1) fiarjör tapasını, bunu sola, “saat yönünün tersine” döndürerek sökünüz (resim 4). Kısa flarjör borusu artı uzatmasının(iki parçalı flarjör) bulunması halinde, uzatmayı da çıkarınız. D‹KKAT: fiarjöre, flarjör uzatma borusu baglıysa, devam etmeden önce “fiarjör boru˘ su uzatması” bafllıklı talimatları dikkatlice okuyunuz. 2) Tüfegi, ˘ namlu-namlu ucu grubundan kavrayarak, dikey olarak tutunuz ve namlu bafllıgını gövdeye geçiriniz.
10 Silah Doldurma Prosedürleri Dolaylı Yöntem fiarjöre fifleklerin doldurulmasına imkân tanımak için, ateflli silah emniyeti “on”(emniyet) pozisyonunda ve horoz kurulu olmalıdır. (Mekanizma açma(serbest bırakma) mandalındaki kırmızı nokta görünür olmalıdır). 1) Mekanizma kapalı ve horoz kuruluyken, ateflli silahı, gövdenin alt açıklıgına ulaflılabilmek ˘ için, bafl aflagı ˘ çeviriniz (resim 9).
11 Dolaysız(Dogrudan) Yöntem ˘ 1) Mekanizmayı açmak için (resim 14), mekanizma açma(serbest bırakma) mandalını yukarı dogru ˘ tamamen ˘ itiniz ve el kundagını geriye getiriniz (resim 11). Bir adet fiflegi, ˘ bofl fiflek fırlatma penceresi aracılıgıyla ˘ gövdeye yerlefltiriniz (resim 12) ve el kundagını ileriye hareket ettirerek mekaniz˘ mayı kapatınız (resim 13). fiimdi fiflek yatagı ˘ atefllemek üzere bir fiflekle yüklenmifl durumdadır.
12 Ateflli Silahın Boflaltılması (Bu ifllemi emniyet “on” pozisyonunda ve namlu agzı ˘ emniyetli bir yöne dogrultulmufl ˘ halde gerçeklefltiriniz - bakınız Ateflli Silah Uyarıları). Bu aflamalar esnasında, parmaklarınızı tetikten daima uzak tutunuz. A) Manuel Boflaltma Tüfegi yapınız: ˘ ˘ boflaltmak için, aflagıdakileri 1) Emniyet dügmesini “on” (safe)(emniyet) po˘ zisyonuna getiriniz.
13 3) Ateflli silahın montajını yaparken, flarjör tapasının namluya sıkıca vidalandıgından ˘ emin olunuz ki namlu gövdeye tamamen baglanmıfl olsun (resim 7-8). ˘ 4) Bir ateflli silah uygun bir flekilde çalıflmıyorsa, silahın boflaltılmıfl ve emniyetin “on” pozisyonunda oldugundan emin olunuz. Yardım için ˘ Benelli ABD Müflteri Hizmetleri Bölümü ile irtibata geçiniz (sadece ABD pazarı için).
14 Sökme Prosedürü Namlu 1) Namluyu çıkarmak için, flarjör borusu tapasını, saat yönünün tersine döndürerek sökünüz (resim 19). 2) Sürgüyü namlu bafllıgından kurtarmak için ˘ mekanizma kilit açma(serbest bırakma) mandalına basınız ve el kundagını ˘ kısmen geriye dogru ˘ çekiniz. 3) Namluyu tutarak, bunu, halka boruyu aflana kadar, flarjör borusu boyunca öne dogru ˘ çekiniz. Namluyu hafifçe yukarı ve flarjör borusundan uzaga ˘ dogru ˘ kaldırınız ve öne dogru ˘ kaydırınız (resim 20).
15 UYARI Tüfege ˘ tabanca sapı benzeri kabza veya teleskopik dipçik yerlefltirildigi ˘ zaman, dipçik, tetik korkulugu ˘ grubunun gövdeden çıkartılabilmesinden önce gevfletilmelidir. Bunu yapmak için, tabanca sapı benzeri kabzayı dipçige ˘ tutturma somununu veya teleskopik dipçik kabza tutma halka somununu kısmen ˘ grubunu sökünüz; böylece, tetik korkulugu çıkartmak için gereken alanı saglamak üzere ˘ tabanca sapı benzeri kabzalı dipiçigi ˘ veya teleskopik dipçigi ˘ gövdeden ayırmak mümkün olur.
16 Ateflli Silahın Montajı Tüm parçaların uygun bir flekilde yerlefltirilmesini temin etmek için montaj talimatlarını dikkatli bir flekilde takip ediniz. Aflırı güç kullanmayınız. fiayet parçalar kolay bir flekilde toplanmıyorsa, talimatları tekrar okuyunuz veya yardım için Benelli ABD’yi arayınız (sadece ABD pazarı için geçerli). 1) Ateflleme ignesi yayını, ateflleme ignesinin ˘ ˘ önünün üzerinden kaydırınız ve bu grubu mekanizmanın arkasına sokunuz.
17 fiayet uygun bir flekilde baglanmamıfllarsa, ˘ tetik grubu yerine düzgün bir flekilde oturmayacaktır (resim 35). 14) Horozun tetik grubunda tamamen kurulu oldugundan emin olunuz. ˘ 15) Tetik korkulugunun ön ucunu, gövdedeki ˘ açıklıgın ˘ ön kısmına sokunuz ve sonra, grup yerine kilitlenene kadar, arka kısmı aflagıya ˘ dogru ˘ salınız. Zorlamayınız (resim 36-37). 16) Tetik grubu pimlerini(uzun pim önde olacak flekilde), büyük kafalar kenarlara yaslanana kadar, gövdeden geçiriniz (resim 38).
18 3) Mekanizma açma(serbest bırakma) mandalını itiniz. Mekanizma (kilidi) açılmalıdır. 4) El kundagını ˘ tamamen geriye dogru ˘ hareket ettiriniz ve sonra iyice ileriye dogru ˘ hareket ettiriniz. Serbestçe hareket etmeli ve tekrar kapatma pozisyonunda kilitlenmelidir. 5) Emniyet “on”(“safe”)(emniyet) pozisyonundayken, tetigi ˘ çekiniz. Horoz düflmemelidir. 6) Emniyet dügmesini fire(ateflleme) pozisyo˘ nuna getiriniz(kırmızı halka görünür olacak) ve tetigi ˘ çekiniz.
19 Degifltirme prosedürü çok basittir (resim 40): ˘ 1) Dipçik tabanının “1” altını tutup, kavrayınız ve yukarıya dogru ˘ çekiniz (resim 41-42). 2) Dipçik sıkıfltırma somununu “2” sökünüz (13 mm’lik altıgen anahtarla). 3) ‹cra yayı borusundan, somun “2”, esnek rondela “3”, dipçik kilitleme(sıkıfltırma) plakası “4”, dipçik “5”, sapma ayar pulu “6” ve düflme ayar pulunu “7” çıkarınız. UYARI: Dipçik uzaklafltırıcı(distansiyel) “8” dipçigin ˘ içinde kalacaktır, bunu, dipçigin ˘ arka pulu yerinde tutar.
20 UYARI: Dipçik degiflimi gerçekleflince, bunun ˘ gövdeye dogru bir flekilde tutturuldugundan ˘ ˘ emin olunuz. ‹lk atıfllar bittikten sonra bu kontrolü tekrarlayınız ve gerekirse, dipçik tabanını tekrar sökmek ve uygun anahtar kullanarak somunu bir kez daha sıkmak suretiyle, dipçigi ˘ tekrar sabitleyiniz.
21 fiarjör kapasitesi, flarjör takozunu aflagıda belir˘ tilen flekilde çıkartılmak suretiyle, dört adet 2 3/4 inç veya 3 inç fiflege ˘ çıkarılabilir (resim 47): 1) fiarjör tapasını, bunu saat yönünün tersine döndürerek sökünüz ve çıkarınız. 2) Yüzey kaplamasının kazara çizilmesini önlemek için namluyu çıkarınız. 3) Bir tornavida ucunu, yay ve tutucu serbest bırakıldıklarında bunları yakalamak için, flarjör borusundaki açıklıga ˘ sokunuz ve tutunuz.
22 fiarjör uzatma borusu Modeller, monte edilen flarjör uzatmasına baglı ˘ olarak, kapasiteyi yedi adet 3” uzunlukta fiflege ˘ kadar çıkarmak için bir flarjör uzatma borusu takılı olabilirler (kapasite kullanılan fifleklerin boyuna baglı ˘ olarak da degiflebilir). ˘ Montaj talimatları: bakınız sayfa 21. (A)Uzatma kit’i “+1 atıfllı” fiarjör Uzatması flunları içerir: montaj delikli bir flarjör tapası uzatması, bir flarjör uzatma borusu, flarjör uzatması için bir takoz ve uzun bir flarjör yayı (resim 48).
23 Sınırlama takozunu çıkarmak için, aflagıdaki fle˘ kilde yol alınız: 1) Silah boflaltılmıfl olarak, namluyu yukarı dogrultunuz. ‹flaret parmagınızı kullanarak, ˘ ˘ sınırlama takozunun tutucusunu flarjör borusundan çıkarınız (resim 50). Çıkarılmasını kolaylafltırmak için, sag˘ bafl parmagınızı flarjör borusuna koyunuz ve tu˘ tucu halkayı, sekmelerden biri flarjör boru tapasını geçene kadar, döndürünüz (resim 51).
24 ‹çten flok Namlu, birbiriyle degifltirilebilir içten floklar ile ˘ donatılmıfltır. Silahı uzun bir süre kullanmayacaksanız, silahı kaldırmadan önce, içten flokun ve namlunun çıkartılması, temizlenmesi ve yaglanması tav˘ siye edilir. Tüfeginizde herhangi bir iflleme bafllamadan ˘ önce, daima fiflek yatagının, fiflek kaldırıcı ˘ kaflıgın ˘ ve flarjörün tamamen bofl olduklarından emin olunuz ! (Ateflli silahların doldurulması(yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
25 Gezin ayarlanması Gezin, resim 60‘ta gösterildigi ˘ gibi ayarlanması için, aflagıdaki flekilde yol alınız: ˘ 1) Tedarik edilen anahtarı kullanarak, iki gez vidasını gevfletiniz. 2) Gezin konumunu arzu edilen flekilde ayarlayınız (flayet vurufl noktasını sola kaydırmak istiyorsanız bunu sola hareket ettiriniz veya flayet vurufl noktasını saga ˘ kaydırmak istiyorsanız bunu saga ˘ hareket ettiriniz) ve iki vidayı iyice sıkınız.
26 NOVA model Kullanılacak mühimmat 12 kalibre Tüfegin bir flekilde çalıflması, ancak ˘ dogru ˘ azami 58 mm (fiflek yatagı ˘ 2” 3/4 - 70 mm), 66 mm (fiflek yatagı ˘ 3” - 76 mm) veya 78 mm (fiflek yatagı ˘ 3” 1/2 - 89 mm) uzunlukta fifleklerle garanti edilir. 20 kalibre Tüfegin bir flekilde çalıflması, ancak ˘ ˘ dogru azami 58 mm (fiflek yatagı ˘ 2” 3/4 - 70 mm) veya 66 mm (fiflek yatagı ˘ 3” - 76 mm) uzunlukta fifleklerle garanti edilir.
27 Yedek Parçaların Detaylı Listeleri Yedek parçaları siparifl etmek için kalibreyi, modeli ve seri numarasını belirtmek zorunludur. Aflagıda sıralanan kodlar, ilgili yedek parça tablolarına atıfta bulunmaktadır.
28 Tablo 1 SUPERNOVA - NOVA 12-20 1 4 2 3 26 5 6 7 21 10 25 24 23 8 9 22 12 13 21 14 20 15 18 17 19 16 11 KALIBRE
29 Pos. N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Kod. Kod. Kod.
30 Tablo 2 SUPERNOVA - NOVA 12-20 5 4 13 14 12 15 3 16 6 17 2 1 10 9 8 17 7 11 KALIBRE
31 Pos. N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Kod. Kod. Kod.
32 Tablo 1 3 2 SUPERNOVA - NOVA 12-20 KALIBRE 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 17 13 14 15 22 23 24 25 18 21 20 19 16
33 Pos. N. 1 Kod. Kod. Kod. Tanım SuperNova Nova 12GA Nova 20GA 053A – Pos. N. Kod. Kod. Kod.
34 Tablo 4 SUPERNOVA - NOVA 12-20 1 3 2 4 13 14 15 5 9 6 10 7 16 17 8 10 11 12 25 24 23 18 19 22 21 20 KALIBRE
35 Pos. N. 1 Kod. Kod. Kod. Tanım SuperNova Nova 12GA Nova 20GA 127S 127C 127C Pos. N. Kod. Kod. Kod.
36 5 Tablo SUPERNOVA - NOVA 12-20 1 2 3 4 5 KALIBRE 9 6 7 8 10 21 22 23 12 20 14 9 11 13 15 16 18 19 17
37 Pos. N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Kod. Kod. Kod.
38
39
40
G0580700 - 01/2015-T
