User Manual

Solución directa
1) Push the action release lever upward and
bring the forend fully rearward (fig. 11) to
open the action (fig. 14). Place one cartridge
through the ejection port into the receiver
(fig. 12) and close the action by moving the
forend forward (fig. 13). The chamber is now
loaded with a cartridge for firing.
2) Turn over the firearm over so bottom opening
of the receiver is accessible (fig. 9).
3) Place a cartridge in the opening and insert it
into the magazine tube (figs. 9-10) until the
cartridge stop lever automatically catches it
and holds the cartridge in place. Repeat the
operation until the magazine is completely
loaded. The magazine can hold three 3” 1/2
(89 mm) cartridges or four 2” 3/4 (70 mm)
cartridges. To comply with federal and or
local laws and regulations currently in effect,
the shell capacity of the magazine should be
reduced with the appropriate magazine limit-
ing device.
Firing the Shotgun
ATENCIÓN
Observe all safety practices at the beginning of
this manual.
1) Move the safety button to the “fire” position.
2) Place your finger on the trigger and pull it
rearward to fire the gun.
3) The action will unlock automatically after
firing.
4) Pulling the forearm fully rearward will extract
and eject the fired round and release a round
from the magazine onto the carrier.
5) Moving the forearm fully forward will cham-
ber the next round for firing.
6) The trigger must be released and allowed to
re-set before the next round can be fired.
7) Pulling the trigger will fire the chambered
round, and the cycle can be repeated until all
rounds loaded in the shotgun have been fired.
8) After Firing: put the safety in the “on” (safe)
position, open the action by sliding the
forearm fully rearward, visually and physically
check chamber, carrier and magazine to be
sure the firearm is completely unloaded.
Sustitución del cartucho - Magazine
Stop Button
(Esta operación se debe realizar con el seguro pue-
sto - ver “Seguro del fusil” - y cañón orientado
hacia una dirección segura). Durante estas fases,
mantener los dedos siempre lejos del gatillo.
To remove an unfired cartridge from the chamber
without releasing a round from the magazine,
proceed as follows:
1) Hold the firearm securely with buttstock
against hip, depress the action release lever
and slide the forearm rearward about 2 inches.
The magazine shell stop button on the under-
side of the forend can now be activated by
pushing it inward until it stops. Pull the forend
rearward to open the action until the loaded
cartridge is extracted from the chamber and
ejected from the firearm (fig. 15); a cartridge
will not be released from the magazine.
2) Insert the desired cartridge into the open
action of the receiver through the ejection
port (fig. 16). Close the action. Ahora el arma
está cargada y lista para disparar, colocando
el botón del seguro en la posición “fuego”.
ATENCIÓN
Si se desplaza la varilla hacia delante, el botón
mag stop vuelve a la posición de arranque e
inmediatamente después, desplazándolo hacia
atrás, un nuevo cartucho sale del tubo depósito
directamente al elevador.
5
15
16