User Manual

1) Unscrew magazine cap by turning it “counter
clockwise” to the left (fig. 4).
En caso de tubo almacén corto más prolonga-
ción (almacén de 2 piezas), destornillando el
capuchón se quita también la prolongación.
ATENCIÓN: when magazine extension is
attached, antes de proseguir lea cuidadosamen-
te las instrucciones “Prolongación tubo alma-
cén”.
2) Posicionar verticalmente el arma, empuñar el
grupo cañón-cerrojo e introducirlo en la car-
casa, controlando que el anillo guía cañón
calce correctamente el tubo (fig. 5).
3) Para facilitar la introducción del fódero, parte
posterior del cañón, presionar el cut-off de
obturador en sentido indicado por la flecha to
unlock the action (fig. 6): push the barrel
extension fully into the receiver.
When properly installed, the ring on the out-
side of the barrel should rest firmly against the
front of the receiver.
4) Screw the magazine tube cap onto the ma-
gazine tube until it is hand-tight (fig. 7).
ATENCIÓN:
Ante la presencia de culata pistol grip o de culata
telescópica, después del montaje del grupo guar-
damonte es necesario volver a atornillar hasta el
máximo la tuerca fijación pistol grip o la tuerca
fijación empuñadura culata telescópica hasta blo-
quearla sólidamente a la carcasa del fusil.
5) Controlar que, tras haber completado el aju-
ste, el cerrojo haga tope contra la carcasa (fig.
8). Si está correctamente montado y ajustado,
el cañón debe estar quieto y sólidamente fija-
do.
ADVERTENCIA
Before performing any type of operation on the
firearm, visually and physically check the firing
chamber, carrier and magazine to verify that no
ammunition is present. The magazine follower
is orange in color with a raised circle in the cen-
ter to help distinguish it from the base of a shot
shell.
Make certain the firearm safety button is in the
“safe” position. Be sure that the chamber and
barrel are clear of all obstructions. Keep the
muzzle of the firearm pointed in a safe direc-
tion at all times.
Check that the ammunition is the correct gauge
and size for the firearm. Do not place finger or
any other object inside trigger guard. Failure to
follow these procedures could result in serious
injury or death to yourself or others.
3
5
7
6
8