User Manual

4
Заряжание
Hепрямая подача
Для того, чтобы ввести патроны в магазин,
оружие должно стоять на предохранителе, а
курок должен быть взведен (при этом видна
красная точка предупреждения о
взведенном курке).
1) With the action closed and the hammer cock-
ed, turn over the firearm over so bottom open-
ing of the receiver is accessible (fig. 9).
2) Place a cartridge in the opening and insert it
into the magazine tube (figs. 9-10) until the
cartridge stop lever automatically catches it
and holds the cartridge in place.
Повторите
операцию до полного заряжания магазина.
The magazine can hold three 3” 1/2 (89 mm)
cartridges or four 3” (76 mm) or 2” 3/4 (70
mm) cartridges.
Ружье еще не готово к стрельбе, если не дослать
патрон в патронник, действуя в соответствии с
двумя указанными вариантами.
3) Push the action release lever upward and bring
the forend fully rearward (fig. 11) to open the
action. A cartridge from the magazine tube
will be released onto the carrier, lifted and put
into the chamber as the action is closed by
sliding the forend fully forward. The chamber
is now loaded with a cartridge for firing.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
The shotgun will fire if the safety is moved to
the “fire” position and the trigger is pulled.
Observe all safety rules.
An additional round can now be inserted into
the magazine if desired.
9
1310
11
14
12