User Manual

1) Unscrew magazine cap by turning it “counter
clockwise” to the left (fig. 4).
В моделях ружей с коротким магазином и
удлинителем (магазин состоит из двух частей),
при отвинчивании заглушки снимается также и
удлинитель.
ВНИМАНИЕ! when magazine extension is attach-
ed, перед тем, как приступить к выполнению
операции, следует внимательно изучить раздел
инструкции “Удлинитель трубки магазина”.
2) Установите ружье вертикально, возьмите
узел ствол-казенник и вставьте
удлинитель казенника в ствольную коробку,
удостоверившись, что направляющее
кольцо ствола корректно установилось на
трубке (рис. 5).
3) Чтобы облегчить установку казенника,
нажмите на фиксатор затвора так, как
указывает стрелка (рис. 6): to unlock the
action (fig. 6): push the barrel extension fully into
the receiver.
When properly installed, the ring on the outside
of the barrel should rest firmly against the front
of the receiver.
4) Screw the magazine tube cap onto the magazine
tube until it is hand-tight (fig. 7).
ВНИМАНИЕ! При наличии приклада с
пистолетной рукояткой или же
телескопического приклада, после установки
ударно-спускового механизма необходимо
завернуть до конца зажимную гайку
приклада с пистолетной рукояткой или же
зажимное кольцо рукоятки телескопического
приклада и прочно заблокировать его на
ствольной коробке ружья.
5) Удостоверьтесь, что после завершения
завинчивания, казенник до упора закреплен
на ствольной коробке (рис. 8). Если ствол
правильно установлен и закреплен, он будет
неподвижен и прочно зафиксирован.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Before performing any type of operation on the
firearm, visually and physically check the firing
chamber, carrier and magazine to verify that no
ammunition is present. The magazine follower
is orange in color with a raised circle in the cen-
ter to help distinguish it from the base of a shot
shell.
Make certain the firearm safety button is in the
“safe” position. Be sure that the chamber and
barrel are clear of all obstructions. Keep the
muzzle of the firearm pointed in a safe direc-
tion at all times.
Check that the ammunition is the correct gauge
and size for the firearm. Do not place finger or
any other object inside trigger guard. Failure to
follow these procedures could result in serious
injury or death to yourself or others.
3
5
7
6
8