User Manual

16
Удлинитель трубки магазина
Models can be fitted with a magazine extension
tube to increase the capacity up to seven cartrid-
ges 3” length, depending on the magazine exten-
sion installed (capacity also changes depending
on the length of cartridges used).
Assembly instruction: see page 65.
Kit prolunga (A)
Il kit prolunga “+ 1 colpo” comprende: un cap-
pellotto fissaggio canna avente foro passante, una
prolunga tubo serbatoio, un tappo per prolunga
serbatoio e una molla serbatoio lunga (fig. 48).
Kit prolunga (B)
Il kit prolunga “+ 2 colpi” o “+ 3 colpi” com-
prende: un cappellotto fissaggio canna avente
foro passante, una prolunga tubo serbatoio, un
tappo per prolunga serbatoio, una molla serbatoio
lunga ed un set fascette unione prolunga alla
canna (fig. 49).
ВНИМАНИЕ!
Перед тем, как выполнять любые операции с
Вашим ружьем убедитесь, что патронник и
магазин совершенно пустые! (Внимательно
прочитайте инструкции по заряжанию и
разряжанию оружия).
ПРИМЕЧАНИЯ:
●
Снять с оружия фиксирующее кольцо
пружины магазина, после чего произвести его
замену на заглушку удлинителя магазина
при установке одного из вышеописанных
комплектов.
●
При установке удлинителя магазина
необходимо использовать длинную пружину
магазина.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае использования
удлинителей трубки магазина, выходящих за
дульный срез ствола, необходимо убедиться в том,
что применяются патроны с порохом, способным
догореть внутри ствола, чтобы предотвратить
повреждение компонентов под воздействием
тепла и газа, образующихся при выстреле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае если ружье оборудовано магазином,
состоящим из 2-х деталей (трубка короткого
магазина + удлинитель), в процессе демонтажа
втулки необходимо демонтировать также и
удлинитель магазина.
ВНИМАНИЕ!
Пружина магазина находится в состоянии
сильного сжатия. В этой связи следует
действовать осторожно при проведении
операций демонтажа и замены.
Указанная операция выполняется
внимательно с тем, чтобы пружина магазина
не вылетела. Во время проведения данной
операции всегда следует надевать защитные
очки. Если пружина магазина вылетит, она
может попасть в глаза или другие части лица
и нанести серьезные травмы.
При обратной сборке следует соблюдать те
же меры предосторожности.
Ограничитель длинной трубки
Перед тем, как выполнять любые операции с
Вашим ружьем, убедитесь в том, что
патронник и магазин совершенно пустые!
(Bнимательно прочитайте инструкцию по
заряжанию и разряжанию оружия).
ВНИМАНИЕ!
Описанные далее операции должны
выполняться со всеми необходимыми
предосторожностями с тем, чтобы избежать
распрямления пружины магазина и ее
вылета из ружья.
Во время проведения данной операции
всегда следует надевать защитные очки.
Если пружина магазина вылетит, она может
попасть в глаза или другие части лица и
нанести серьезные травмы.
При обратной сборке следует соблюдать те
же меры предосторожности.
Модели с длинной трубкой оснащены
ограничителем патронов с тем, чтобы
отрегулировать вместимость магазина в
соответствии с действующими нормативами.
48 49