User Manual

1) Unscrew magazine cap by turning it “counter
clockwise” to the left (fig. 4).
No caso de depósito curto mais extensão (depó-
sito em 2 peças) retirar também a extensão.
ATENÇÃO! When magazine extension is attach-
ed, antes de continuar, leia atentamente as
instruções “Extensão do tubo do depósito”.
2) Posicione verticalmente a arma, empunhe o
grupo cano-culatrim e introduza a extensão
da culatra na caixa de culatra, assegurando-
se que o anel de guia do cano encaixa cor-
rectamente no tubo do depósito (fig. 5).
3) Para facilitar a introdução do culatrim, accio-
ne a alavanca de bloqueio do obturador no
sentido indicado pela seta to unlock the
action (fig. 6): push the barrel extension fully
into the receiver.
When properly installed, the ring on the out-
side of the barrel should rest firmly against the
front of the receiver.
4) Screw the magazine tube cap onto the ma-
gazine tube until it is hand-tight (fig. 7).
ATENÇÃO!
Na presença da coronha de pistola ou telescópi-
ca, depois de montar o grupo guarda-mato deve-
rá aparafusar totalmente o parafuso da coronha
de pistola ou a guia de fecho da coronha telesco-
pica bloqueando-as fortemente à caixa de culatra.
5) Verifique, após ter completado o aperto, que
o culatrim esteja completamente introduzido
na caixa de culatra (fig. 8). Se for correcta-
mente montado e apertado, o cano deve ficar
bloqueado e fixo.
ADVERTÊNCIA!
Before performing any type of operation on the
firearm, visually and physically check the firing
chamber, carrier and magazine to verify that no
ammunition is present. The magazine follower
is orange in color with a raised circle in the cen-
ter to help distinguish it from the base of a shot
shell.
Make certain the firearm safety button is in the
“safe” position. Be sure that the chamber and
barrel are clear of all obstructions. Keep the
muzzle of the firearm pointed in a safe direc-
tion at all times.
Check that the ammunition is the correct gauge
and size for the firearm. Do not place finger or
any other object inside trigger guard. Failure to
follow these procedures could result in serious
injury or death to yourself or others.
3
5
7
6
8