User Manual

1) Unscrew magazine cap by turning it “counter
clockwise” to the left (fig. 4).
Óôçí ƒåñ߃ôùóç ƒïõ ôï üƒëï äéáèŸôåé êïíô‡
áƒïè‡êç ìå ƒñïŸêôáóç (áƒïè‡êç óå äµï
êïììÜôéá) îåâéä¥íïíôáò ôç âßäá áöáéñåßôå êáé
ôçí ƒñïŸêôáóç.
¬ÑÏÓϱÇ: when magazine extension is attached,
¬ñéí íá óõíå÷ßóåôå, äéáâÜóôå ƒñïóå÷ôéêÜ ôéò
ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï “¬ñïŸêôáóç áƒïè‡êçò”.
2) ∫Ú·Ù‹ÛÙ οıÂÙ· ÙÔ fiÏÔ, ¿ÚÙ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ
ÔÌ¿‰· οÓÓË - ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ οÓÓ˘ ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ›Ûˆ ̤ÚÔ˘˜
Ù˘ οÓÓ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ
‰·ÎÙ˘Ï›‰È Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ οÓÓ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· (ÂÈÎ. 5).
3) °È· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ›Ûˆ
̤ÚÔ˘˜ Ù˘ οÓÓ˘, ȤÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘ fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ
‚¤ÏÔ˜
to unlock the action (fig. 6): push the
barrel extension fully into the receiver.
When properly installed, the ring on the out-
side of the barrel should rest firmly against the
front of the receiver.
4) Screw the magazine tube cap onto the ma-
gazine tube until it is hand-tight (fig. 7).
¶ƒ√™√Ã∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ÎÈ ÈÛÙÔÏÔÂȉԇ˜
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ‹ ÙËÏÂÛÎÔÈÎfi ÎÔÓÙ¿ÎÈ, ÌÂÙ¿ ÙË
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÛηӉ·ÏÔı‹Î˘
Í·Ó·‚ȉÒÛÙ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÎÔÓÙ·Î›Ô˘
ÈÛÙÔÏÔÂȉԇ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ‹ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ÙËÏÂÛÎÔÈÎÔ‡ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘
̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÁÂÚ¿ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘
fiÏÔ˘.
5) ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
οÓÓ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi (ÂÈÎ. 8).
ªÂÙ¿ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ, Ë
οÓÓË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Î›ÓËÙË Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿
ÛÙÂÚˆ̤ÓË.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
Before performing any type of operation on the
firearm, visually and physically check the firing
chamber, carrier and magazine to verify that no
ammunition is present. The magazine follower
is orange in color with a raised circle in the cen-
ter to help distinguish it from the base of a shot
shell.
Make certain the firearm safety button is in the
“safe” position. Be sure that the chamber and
barrel are clear of all obstructions. Keep the
muzzle of the firearm pointed in a safe direc-
tion at all times.
Check that the ammunition is the correct gauge
and size for the firearm. Do not place finger or
any other object inside trigger guard. Failure to
follow these procedures could result in serious
injury or death to yourself or others.
3
5
7
6
8