User Manual
1) Unscrew magazine cap by turning it “counter
clockwise” to the left (fig. 4).
In caso di tubo serbatoio corto più prolunga (ser-
batoio in 2 pezzi) togliere anche la prolunga.
ATTENZIONE: when magazine extension is
attached, prima di procedere, leggere attenta-
mente le istruzioni “Prolunga tubo serbatoio”.
2) Posizionare verticalmente l’arma, impugnare
il gruppo canna-culatta ed infilare il prolun-
gamento della culatta sulla carcassa, accer-
tandosi che l’anello guida canna calzi corret-
tamente il tubo (fig. 5).
3) Per agevolare l’inserimento della culatta, pre-
mere la leva arresto otturatore nel senso indi-
cato dalla freccia to unlock the action (fig. 6):
push the barrel extension fully into the recei-
ver.
When properly installed, the ring on the out-
side of the barrel should rest firmly against the
front of the receiver.
4) Screw the magazine tube cap onto the ma-
gazine tube until it is hand-tight (fig. 7).
ATTENZIONE
In presenza di calcio pistol grip o di calcio tele-
scopico, dopo il montaggio del gruppo guardia
occorre riavvitare a fondo il dado serraggio cal-
cio pistol grip o la ghiera serraggio impugnatura
calcio telescopico fino a bloccarlo solidamente
alla carcassa del fucile.
5) Verificare che, a serraggio ultimato, la culatta
sia completamente in battuta contro la car-
cassa (fig. 8). Se correttamente montata e ser-
rata, la canna deve risultare ferma e salda-
mente fissata.
AVVERTENZA
Before performing any type of operation on the
firearm, visually and physically check the firing
chamber, carrier and magazine to verify that no
ammunition is present. The magazine follower
is orange in color with a raised circle in the cen-
ter to help distinguish it from the base of a shot
shell.
Make certain the firearm safety button is in the
“safe” position. Be sure that the chamber and
barrel are clear of all obstructions. Keep the
muzzle of the firearm pointed in a safe direc-
tion at all times.
Check that the ammunition is the correct gauge
and size for the firearm. Do not place finger or
any other object inside trigger guard. Failure to
follow these procedures could result in serious
injury or death to yourself or others.
3
5
7
6
8