User Manual

1) Unscrew magazine cap by turning it “counter
clockwise” to the left (fig. 4).
Beim kurzen Magazinrohr mit Verlängerung
(Magazin in zwei Teilen) soll auch die
Verlängerung weggenommen werden.
ACHTUNG: when magazine extension is
attached, Bevor Sie weitergehen, lesen Sie auf-
merksam die Anweisungen "Magazinrohr-
Verlängerung".
2) Die Waffe senkrecht stellen, den Lauf-
Verschlussabdeckung-Satz ergreifen und der
Verschlussabdeckung auf Gehäuse stecken;
sich versichern, dass der Lauf-Führungsring
auf das Rohr genau passt (Abb. 5).
3) Um der Verschlussabdeckung-Einführung zu
erleichtern, soll der Verschluss-Sperrhebel in
der Richtung des Pfeils gedrückt werden to
unlock the action (fig. 6): push the barrel
extension fully into the receiver.
When properly installed, the ring on the out-
side of the barrel should rest firmly against the
front of the receiver.
4) Screw the magazine tube cap onto the ma-
gazine tube until it is hand-tight (fig. 7).
ACHTUNG
Bei vorhandenem Schaft Pistol Grip oder bei
Teleskop-Schaft, ist es notwendig nach dem
montieren der Abzugsgruppe die Schaft-
Befestigungsmutter Pistol Grip oder die Be-
festigungsnutmutter Griff Teleskop-Schaft wie-
der fest an dem Gewehrgehäuse anzuschrauben.
5) Überprüfen, dass nach der Verschraubung
der Verschlussabdeckung exakt an das
Gehäuse passt (Abb. 8). Der Lauf muss fest
sitzen und gut fixiert sein, wenn er korrekt
montiert und angeschraubt ist.
HINWEIS
Before performing any type of operation on the
firearm, visually and physically check the firing
chamber, carrier and magazine to verify that no
ammunition is present. The magazine follower
is orange in color with a raised circle in the cen-
ter to help distinguish it from the base of a shot
shell.
Make certain the firearm safety button is in the
“safe” position. Be sure that the chamber and
barrel are clear of all obstructions. Keep the
muzzle of the firearm pointed in a safe direc-
tion at all times.
Check that the ammunition is the correct gauge
and size for the firearm. Do not place finger or
any other object inside trigger guard. Failure to
follow these procedures could result in serious
injury or death to yourself or others.
3
5
7
6
8