User Manual

16
Verlängerung Magazinrohr
Models can be fitted with a magazine extension
tube to increase the capacity up to seven cartrid-
ges 3” length, depending on the magazine exten-
sion installed (capacity also changes depending
on the length of cartridges used).
Assembly instruction: see page 65.
Verlängerungs-Kit (A)
Das Verlängerungs-Kit “+1 Schuss” beinhaltet:
eine Lauf-Befestigungskappe mit durchgehender
Öffnung, eine Magazinrohr-Verlängerung, ein
Verschluss für die Magazinverlängerung und eine
lange Magazinfeder (Abb. 48).
Verlängerungs-Kit (B)
Das Verlängerungs-Kit “+2 Schüsse” oder “+3
Schüsse” beinhaltet: eine Lauf-Befestigungskappe
mit durchgehender Öffnung, eine Magazinrohr-
Verlängerung, ein Verschluss für die Magazinver-
längerung, eine lange Magazinfeder und ein
Haltebandset zur Verbindung der Verlängerung
mit dem Lauf (Abb. 49).
ACHTUNG
Vor jeder Waffenhandhabung sollten Sie sicher-
stellen, dass die Patronenlager und das Magazin
ihres Gewehrs völlig leer sind!
(Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen
für das Laden und das Entladen der Waffe).
ANMERKUNGEN
●
Den Magazin-Federring aus dem Gewehr ent-
fernen und ihn durch den Magazinverlän-
gerung-Zapfen ersetzen, wenn ein der oben-
gennanten Kasten zu montieren ist.
●
Die lange Magazinfeder dann verwenden, wenn
die Magazin-Verlängerung zu montieren ist.
HINWEIS: Diejenigen, die die Magazinrohrver-
längerungen verwenden möchten, die aus der
Mündung des Laufes herausragen, müssen
sicherstellen Patronen mit einem Pulver zu ver-
wenden, dessen Energie eine vollständige
Verbrennung im Lauf ermöglicht, um zu ver-
meiden das die Wärme und die Gase des
Schusses die Komponenten beschädigen.
ANMERKUNG
Falls Gewehre mit einem 2-Teilen Magazin (kur-
zes Magazinrohr + Verlängerung) ausgestattet ist,
soll während Demontage des Lagerdeckels auch
die Magazinverlängerung entfernt werden.
ACHTUNG
Die Magazinfeder steht unter hohem Druck und
muss bei dem Zerlegen der Waffe als auch bei der
Montage mit Vorsicht behandelt werden.
Diese Operation muß mit den nötigen
Vorsichtmaßnahmen ausgeführt werden, um zu
vermeiden, daß die Magazinfeder bei hoher
Geschwindigkeit entfällt. Bei diesem Arbeitsgang
immer eine Schutzbrille tragen.
Wenn die Magazinfeder losschnellt, kann sie die
Augen oder andere Teile des Gesichts treffen und
schwere Verletzungen verursachen. Dieselbe
Vorsicht ist beim erneuten Montieren geboten.
Reduzierstück langes Rohr
Vor jeder Waffenhandhabung sollten Sie sicher-
stellen, dass die Patronenlager und das Magazin
ihres Gewehrs völlig leer sind!
(Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für
das Laden und das Entladen der Waffe).
ACHTUNG
Die nachfolgend beschriebenen Vorgänge müs-
sen mit Vorsicht durchgeführt werden, um zu
vermeiden, dass die Magazinfeder mit hoher
Geschwindigkeit losschnellt.
Bei diesem Arbeitsgang immer eine Schutzbrille
tragen.
Wenn die Magazinfeder losschnellt, kann sie die
Augen oder andere Teile des Gesichts treffen und
schwere Verletzungen verursachen.
Dieselbe Vorsicht ist beim erneuten Montieren
geboten.
Die Versionen mit langem Rohr sind mit einem
Schuss-Reduzierstück ausgestattet, um die Magazin-
kapazität gemäß den geltenden Vorschriften ein-
zuschränken.
48 49