User Manual

Solution directe
1) Push the action release lever upward and
bring the forend fully rearward (fig. 11) to
open the action (fig. 14). Place one cartridge
through the ejection port into the receiver
(fig. 12) and close the action by moving the
forend forward (fig. 13). The chamber is now
loaded with a cartridge for firing.
2) Turn over the firearm over so bottom opening
of the receiver is accessible (fig. 9).
3) Place a cartridge in the opening and insert it
into the magazine tube (figs. 9-10) until the
cartridge stop lever automatically catches it
and holds the cartridge in place. Repeat the
operation until the magazine is completely
loaded. The magazine can hold three 3” 1/2
(89 mm) cartridges or four 2” 3/4 (70 mm)
cartridges. To comply with federal and or
local laws and regulations currently in effect,
the shell capacity of the magazine should be
reduced with the appropriate magazine limit-
ing device.
Firing the Shotgun
ATTENTION
Observe all safety practices at the beginning of
this manual.
1) Move the safety button to the “fire” position.
2) Place your finger on the trigger and pull it
rearward to fire the gun.
3) The action will unlock automatically after
firing.
4) Pulling the forearm fully rearward will extract
and eject the fired round and release a round
from the magazine onto the carrier.
5) Moving the forearm fully forward will cham-
ber the next round for firing.
6) The trigger must be released and allowed to
re-set before the next round can be fired.
7) Pulling the trigger will fire the chambered
round, and the cycle can be repeated until all
rounds loaded in the shotgun have been fired.
8) After Firing: put the safety in the “on” (safe)
position, open the action by sliding the
forearm fully rearward, visually and physically
check chamber, carrier and magazine to be
sure the firearm is completely unloaded.
Remplacement cartouche -
Magazine Stop Button
(Opération à effectuer avec le fusil en sûreté -
voir “Sûreté du fusil” - et le canon orienté en
direction sure). Durant ces opérations, gardez
toujours vos doigts loin de la détente.
To remove an unfired cartridge from the chamber
without releasing a round from the magazine,
proceed as follows:
1) Maintenir fermement l’arme en appuyant la
crosse sur la hanche; appuyer sur le levier
d’arrêt d’obturateur et faire glisser le devant
d’environ 3 cm. Le bouton d’arrêtoir devant
au-dessous du devant peut alors être poussé
jusqu’à sa butée. Tirer sur le devant pour ouvrir
l’obturateur jusqu’à ce que la cartouche soit
extraite de la chambre et soit éjectée de l’arme
(fig. 15); la cartouche ne sera pas retirée du
magasin.
2) Insert the desired cartridge into the open
action of the receiver through the ejection
port (fig. 16). Close the action. L’arme alors
est chargée et prête pour tirer, en positionnant
le bouton de la sûreté sur la position de “feu”.
ATTENTION
Si on déplace le devant en avant, le bouton mag
stop revient sur la position de départ et immé-
diatement après, en le déplaçant vers l’arrière,
une nouvelle cartouche descend du magasin
directement dans l’élévateur.
5
15
16