User Manual

4
Chargement
Solution indirecte
L'arme doit être en sûreté et le chien armé pour
consentir l'introduction des cartouches dans le
magasin (bague rouge de chien armé visible).
1) With the action closed and the hammer cock-
ed, turn over the firearm over so bottom open-
ing of the receiver is accessible (fig. 9).
2) Place a cartridge in the opening and insert it
into the magazine tube (figs. 9-10) until the
cartridge stop lever automatically catches it
and holds the cartridge in place. Répétez cette
opération jusqu'à ce que le magasin soit
complètement chargé. The magazine can
hold three 3” 1/2 (89 mm) cartridges or four 3”
(76 mm) or 2” 3/4 (70 mm) cartridges.
Le fusil ne peut pas encore tirer si, auparavant,
vous n’avez pas introduit une cartouche dans le
canon. Pour ce faire, suivre les marches indi-
quées ci-après:
3) Push the action release lever upward and bring
the forend fully rearward (fig. 11) to open the
action. A cartridge from the magazine tube
will be released onto the carrier, lifted and put
into the chamber as the action is closed by
sliding the forend fully forward. The chamber
is now loaded with a cartridge for firing.
ATTENTION
The shotgun will fire if the safety is moved to
the “fire” position and the trigger is pulled.
Observe all safety rules.
An additional round can now be inserted into
the magazine if desired.
9
1310
11
14
12