User Manual

1) Unscrew magazine cap by turning it “counter
clockwise” to the left (fig. 4).
Si vous utilisez un tube magasin court plus le
prolongement (magasin en 2 pièces) retirez aussi
le prolongement.
ATTENTION: when magazine extension is
attached, avant de continuer, lire attentivement
les instructions "Prolongement tube magasin".
2) Placer l'arme verticalement, saisir le groupe
canon-culasse et introduire le prolongement
de la culasse dans la carcasse en s'assurant que
le guide du canon chausse parfaitement le
tube magasin (fig. 5).
3) Pour faciliter l'introduction de la culasse,
appuyer sur le levier d'arrêt de l’obturateur
dans le sens indiqué par la flèche to unlock
the action (fig. 6): push the barrel extension
fully into the receiver.
When properly installed, the ring on the out-
side of the barrel should rest firmly against the
front of the receiver.
4) Screw the magazine tube cap onto the ma-
gazine tube until it is hand-tight (fig. 7).
ATTENTION
En présence de crosse pistol grip ou de crosse
téléscopique, après le montage du groupe garde,
revisser à fond l’écrou de serrage crosse pistol
grip ou le collier de serrage du manche crosse
téléscopique jusqu’à ce qu’il soit fixé solidement
à la carcasse du fusil.
5) A la fin du serrage, vérifier que la culasse
aille complètement en butée contre la car-
casse (fig. 8). Si le canon est correctement
monté, il doit être bloqué et fixe.
ATTENTION
Before performing any type of operation on the
firearm, visually and physically check the firing
chamber, carrier and magazine to verify that no
ammunition is present. The magazine follower
is orange in color with a raised circle in the cen-
ter to help distinguish it from the base of a shot
shell.
Make certain the firearm safety button is in the
“safe” position. Be sure that the chamber and
barrel are clear of all obstructions. Keep the
muzzle of the firearm pointed in a safe direc-
tion at all times.
Check that the ammunition is the correct gauge
and size for the firearm. Do not place finger or
any other object inside trigger guard. Failure to
follow these procedures could result in serious
injury or death to yourself or others.
3
5
7
6
8