MP 90S - MP 95E Use • Maintenance Spare Parts List
475 -003 co p .
475 -003 -0 .
75 -003 -0 . fm P ag e2 Th u r sd a y ,Aug u s t2 6 ,20 101 :5 1PM 2 TESTOSU LD IR ITTOD I MOD IF ICA I ta l iano I lco s t ru t to res ir i se r vai ld i r i t tod i mod i f i ca rei l con tenu tode l manua lesenzal 'obb l igod ico mun i ca r lo ,pu r chénonvengaa l te ra toi l l i ve l lo d is i cu rez za . PRESENTAZ IONE –LaBene l l iA rm iS .p .A .harea l i zza toque s to manua lepe rp re sen ta relepe cu l ia r i tàde l la gammad ip i s to ledat i roMP90S -MP95E.
475 -003 -0 . fm P ag e3 Th u r sd a y ,Aug u s t2 6 ,20 101 :5 1PM 3 COND IZ ION ID IGARANZ IA –Pe rogn ia rma ,laBene l l iA rm iS .p .A .r i la s c ia unce r t i f i ca tod iga ranz iacher ipo r tatu t tele cond i z ion igene ra l iacu ifa rr i fe r imen to . LaBene l l iA rm iS .p .A .
475 -003 -0 . fm P ag e4 Th u r sd a y ,Aug u s t2 6 ,20 101 :5 1PM 4 DESCR IZ IONEGENERA LEDEL L 'ARMA I ta l iano Lep i s to lede l lase r ie MPsonod i spon ib i l ine i ca l ib r i22LONGR I F LE-32 WADCUTTER(mo de l lo MP 90S) e ne lca l ib ro 22LONG R IFLE (mode l loMP95E) . L 'a rmaèa l imen ta taconca r i ca to reedèafun z ionamen tosem i -au toma t i co .
475 -003 -0 . fm P ag e5 Th u r sd a y ,Aug u s t2 6 ,20 101 :5 1PM 5 –Con t rappe so : è co l lo ca to a l l ' in te rno de l la cu la t tape rnona l te ra rei lde s ignde l l 'a rmae puòe s se resmon ta tooza vo r ra tope rr idu r re oaumen ta rei lpe so . –G ruppogua rd ia : èequ ipagg ia tocon me c ca n i smod is ca t toecong ruppod is ca t to . L 'a rma può e s se re r i ch ie s ta con g ruppo gua rd iaequ ipagg ia tocons i cu raconcoman doamb ide s t ro .
475 -003 -0 .
475 -003 -0 .
475 -003 -0 . fm P ag e8 Th u r sd a y ,Aug u s t2 6 ,20 101 :5 1PM 8 NORMED IS ICUREZZA I ta l iano Le No rmed iS i cu rezzar ipo r ta tesonounim po r tan ter i ch iamosu l lare spon sab i l i tàde ipo s se s so r iou t i l i zza to r id ia rm idafuo co . – Manegg ia re semp rele a rm i da fuo coin modoco r re t tope re v i ta rer i s ch ig ra v i ,an che i r repa rab i l i . –Nonpun ta re ma i l 'a rmacon t roqua l cunoop pu reinunad i re z ionechenons iap iùches i cu ra(e s .ve r soi lba s so ) .
475 -003 -0 . fm P ag e9 Th u r sd a y ,Aug u s t2 6 ,20 101 :5 1PM 9 –Depo s i ta rel 'a rmaele mun i z ion iinluogh i sepa ra t i ,ch iu s iach iavee nona c ce s s ib i l ia bamb in iope r sonenonau to r i zza te . –Noninge r i rebevandea l coo l i cheoso s tanze che po s sonor idu r relasog l iad ia t tenz ione p r imaedu ran tel 'u sode l l 'a rma . R i co rda r s isemp re d ip re s ta rela ma s s ima a t tenz ionene l manegg ia rel 'a rma .
475 -003 -0 . fm P ag e10 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :5 1PM 10 I ta l iano Rego laz ionePESOSECONDOTEMPOd is ca t to –Va r ia rei lpe sot ram i telav i te(B )-f igu ra4 . –A l len ta relav i te(L )-f igu ra5-eruo ta rela v i te(B )-f igu ra4-insen soo ra r iooan t io ra r iope raumen ta reod im inu i rei lpe so . –A lcomp le tamen tode l larego la z ione ,se r ra re L )-f igu ra5-in modog radua lef ino lav i te( ad o t tene re un adegua to« f r iz ionamen to» de l lav i te(B )-f igu ra4 .
475 -003 -0 . fm P ag e11 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :5 1PM 11 REGO LAZ IONEGRUPPOSCATTO (MODE LLO MP95E ) L 'a rmav ienefo rn i taconi lg ruppos ca t tog ià ta ra toda lco s t ru t to re . Pe re f fe t tua rela rego laz ione , smon ta rei l g ruppogua rd iada l l 'a rma(Ved i"Smon tagg io a rma" ) . L ' i l lu s t raz ione6ra f f igu raicomponen t ipe re f fe t tua relerego la z ion i .
475 -003 -0 . fm P ag e12 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :5 1PM 12 I ta l iano Rego laz ioneVERT ICALEg ruppota c cad im i ra ( f igu ra9 ) . –Va r ia rel 'a l tezza de lg ruppota c ca d i m i ra t ram i tei ld i spo s i t i voden ta to(C ) . –A lza relaleva(D )eruo ta r lave r soi lsegno po s i t i vo(+ )oque l lonega t i vo( )pe r mod i f i ca rei lpun tod iimpa t tode lp ro ie t t i le .
475 -003 -0 . fm P ag e13 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :5 1PM 13 VAR IAZ IONEPESOARMA L 'a rmav ienecon segna taconi lsuppo r topo r tape s icomp le tamen tevuo to . Pe rva r ia rei lpe sode l l 'a rma ,ène ce s sa r ioin te r ven i resu lsuppo r topo r tape s i . S v i ta relav i teconl 'appo s i toa t t re zzoesmon ta rei lsuppo r topo r tape s i( f igu ra13 -14 ) .
475 -003 -0 . fm P ag e14 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :5 1PM 14 MODA L ITÀD 'USODEL LAS ICURA I ta l iano P r imad iin i z ia readu sa rel 'a rmaène ce s sa r io cono s ce reafondolafunz iona l i tàel 'u sode l la s i cu ra . Las i cu raag i s ced i re t tamen tesu lcane mala s c ial ibe roi lg r i l le t toche ,an chesep remu to , nons id i sa rma . P r imad iin se r i relas i cu ra ,ène ce s sa r iofa ra r re t ra rel 'o t tu ra to repe ra rma rei lcane .
475 -003 -0 . fm P ag e15 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :5 1PM 15 appogg ia reicomponen t iino rd ined ismon tagg io .Que s tocon sen t i ràd irende rep iùage vo l ilep ro cedu red ir imon tagg iode l l 'a rma . –P reme rei lpu l san teer imuove rei lca r i ca to re ( f igu ra31 ) . –A r re t ra rel 'o t tu ra to reeb lo c ca r loinpo s i z io ned iape r tu rat ram i tei lpu l san ted ia r re s to ( f igu ra32 ) .
475 -003 -0 . fm P ag e16 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :5 1PM 16 MONTAGG IOARMA I ta l iano P ro cede rene l modoind i ca to . – In se r i rel 'o t tu ra to rea l l ' in te rnode l lacu la t ta epo s i z iona r loin modocheg l ia le t ton is iin se r i s canone l legu ide( f igu ra41 -42 -43 ) . Impo r tan te Du ran te l ' in se r imen to , fa re in modo che l 'e s t rem i tàde l l 'o t tu ra to re(bu s so lasede mo l la )pa s s iso t toa lpe rnof i s sagg iogua rd ia( f i gu ra 44 ) .
1.ai 1 26/08/2010 12.34.
2-3.ai 1 26/08/2010 13.29.22 MP95E MP90S Bene l l i Bene l l iA rm iS .p .A .
4 .pd f 1 22 /05 /2012 17 .17 .
5-7.ai 1 06/07/2010 11.53.
8-11.ai 1 06/07/2010 11.56.
12-15.ai 1 06/07/2010 11.55.
16-19.ai 1 06/07/2010 11.57.
20-23.ai 1 06/07/2010 11.59.
24-27.ai 1 06/07/2010 11.58.
-31.ai 1 06/07/2010 12.01.
32-34.ai 1 06/07/2010 12.01.
35-38.ai 1 06/07/2010 12.02.
39-42.ai 1 06/07/2010 12.04.
43-46.ai 1 06/07/2010 12.04.
47 -50 .pd f 1 21 /06 /2012 9 .12 .
51-52.ai 1 06/07/2010 12.05.
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e2 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV1 n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e3 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV1 MP 90S n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e4 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV2 n . 2 /1 2 /2 2 /3 2 /4 2 /5 2 /6 2 /7 2 /8 2 /9 2 /10 TAV3 n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e5 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV3 MP 90S n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e6 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV4 MP 90S n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e7 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV4 n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e8 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV5 n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e9 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV1 MP 95E n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e10 Thu r sd ay ,Ju n e21 ,2 0 128 :2 8AM TAV1 MP 95E n . Desc r i z ione -Desc r ip t ion-Desc r ip t ion-Besch re ibung-Desc r ipc ión-Desc r ição-Описание-Π ερ ιγραφή P resso rea mo l la-P re s su resp r ing-P res seu ràre s so r t-D ru c k fede r-D i spo s i t i vode mo la-Пружинныйприжим1 /18 Συμπ ι εσ τή ςμ εε λα τήρ ιο V i te1arego la z ione-1 s tpu l lad ju s tmen ts c rew-V i s1e rrég lage-S ch raube1 .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e11 Thu r sd ay ,Ju n e21 ,2 0 128 :2 8AM TAV2 MP 95E n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e12 Thu r sd ay ,Ju n e21 ,2 0 128 :2 8AM TAV4 MP 95E n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e13 Thu r sd ay ,Ju n e21 ,2 0 128 :2 8AM TAV4 MP 95E n .
5 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e14 Thu r sd ay ,Ju n e21 ,2 0 128 :2 8AM TAV5 n .
475 -006 -1_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
