MP 90S - MP 95E Use • Maintenance Spare Parts List
475 -003 co p .
475 -003 -0 .
75 -003 -0 . fm P ag e66 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :4 0PM 66 TEXTOACERCADELDERECHODE MOD I F ICAC IÓN E lfab r i can tesere se r vae lde re chodel leva ra cabo mod i f i ca c ione sdelo sin fo rme scon ten i do sene l manua ls in ob l iga c ione s de p rev ia comun i ca c ión ,conta ldequenosea l te ree l n i ve ldesegu r idadp re v i s to . PRESENTAC IÓN E spaño l –Bene l l iA rm iS .p .A .
475 -003 -0 . fm P ag e67 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :4 0PM 67 nóm i can icomp rome te rlasa ludysegu r idad dela spe r sona sinvo lu c rada s . COND IC IONESDEGARANT ÍA –Cadaa rmap rodu c idapo rBene l l iA rm iS .p .A . con s tadeunce r t i f i cadodega ran t íadonde seind i cantoda sla scond i c ione s gene ra le s re la c ionada scone lp rodu c to . Bene l l iA rm iS .p .A .
475 -003 -0 . fm P ag e68 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :4 0PM 68 DESCR IPC IÓNGENERA LDELARMA E spaño l La sp i s to la sdelase r ie MPe s tánd i spon ib le sen lo sca l ib re s22LONGR I F LE-32 WADCUTTER (mode loMP90S)yene lca l ib re22LONGR IF LE (mode loMP95E) . E la rmasea l imen ta med ian teca rgado rysu fun c ionam ien toe sdet iposem i -au tomá t i co .
475 -003 -0 . fm P ag e69 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :4 0PM 69 –Con t rape so :seen cuen t raden t rodelaba se pa ranoa l te ra re ld i señode la rmaysepuede de smon ta rob ienla s t ra rpa raredu c i roau men ta re lpe so . –G rupo gua rdamon te : equ ipadocon me ca n i smod i spa rado ryg rupoded i spa ro . E s po s ib le equ ipa re lg rupo gua rdamon te de la rma con segu ro do tado de mando amb idex t ro .
475 -003 -0 . fm P ag e70 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :4 0PM 70 DATOSTÉCN ICOS(MODELO MP90S ) De s c r ip c ión E spaño l 22L .R . 32 W .C .
475 -003 -0 .
475 -003 -0 . fm P ag e72 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :4 0PM 72 NORMASDESEGUR IDAD E spaño l La s No rma sdeSegu r idadind i cada scon s t i tu yenlo sfundamen to sp r in c ipa le s pa ratodo s lo spo seedo re syu sua r io sdea rma sdefuego . – Mane ja rs iemp rela sa rma s de fuego de modoco r re c tocone lf in deev i ta rr ie sgo s g ra ve s ,in c lu soi r re ve r s ib le s . –Jamá sapun ta re la rmaaa lgu ien ,n iha c iad i re c c ione snoto ta lmen tesegu ra s(po re jem p loha c iaaba jo ) .
475 -003 -0 . fm P ag e73 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :4 0PM 73 re ssepa rado s ,ce r rado sconl laveynoa c ce s i b le san iño sope r sona snoau to r izada s . –An te syde spué sde lu sode la rma ,noin je r i r beb ida sa l cohó l i ca sn isu s tan c ia s que po d r íanredu c i re ln i ve ldev ig i lan c ia . Re cue rdep re s ta rs iemp rela máx imaa ten c ión du ran te e l mane jo de la rma .
475 -003 -0 . fm P ag e74 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :4 0PM 74 E spaño l Regu la c iónde lPESO DELSEGUNDOT IEMPO de ld i spa rado r – Mod i f i ca re lpe soat ra vé sde lto rn i l lo(B )-f i gu ra4 . –A f lo ja re lto rn i l lo( L )-f igu ra5-yg i ra re lto r )-f igu ra4-ha c iae lsen t ido dela s n i l lo(B agu ja sde lre lo joha c iae lsen t idocon t ra r io pa raaumen ta roredu c i re lpe so .
475 -003 -0 . fm P ag e75 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :4 0PM 75 Regu la c ióndeROTAC IÓNde lga t i l lo – Mod i f i ca rlaro ta c ión( long i tud ina lola te ra l ) de lga t i l lo med ian tee lto rn i l lo(G )-f igu ra5 . –T ra sf ina l i za rla sregu la c ione s ,vo l ve ra mon ta rco r re c tamen tee lg rupogua rdamon teen e la rma(Véa se"Mon ta jede la rma" ) .
475 -003 -0 . fm P ag e76 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :4 0PM 76 Regu la c iónVERT ICA Lde lg rupo mue s cadea l za ( f igu ra9 ) . – Mod i f i ca r laa l tu rade lg rupodea l za med ian te e le lemen toden tado(C ) . –Le van ta rlapa lan ca(D )yg i ra r laha c iae ls igno po s i t i vo(+ )oe ls ignonega t i vo( )pa ra mod i f i ca re lpun todeimpa c tode lp ro ye c t i l .
475 -003 -0 . fm P ag e77 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :4 0PM 77 VAR IAC IÓNDELPESODE LARMA E la rmaseen t regacone lsopo r tepo r ta -pe so s comp le tamen teva c ío . Pa ra mod i f i ca re lpe sode la rmae sne ce sa r io regu la re lsopo r tepo r ta -pe so s . De s to rn i l la re lto rn i l locone lin s t rumen toco r re spond ien teyde smon ta re lsopo r tepo r ta pe so s( f igu ra13 -14 ) .
475 -003 -0 . fm P ag e78 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :4 0PM 78 MODA L IDADDEEMPLEODE LSEGURO An te sdeempe za rau sa re la rmae sind i spen sa b lecono ce r mu yb ienlafun c iona l idadye lu so de lsegu ro . E lsegu roa c túad i re c tamen tesob ree l ma r t i l loy a lm i smot iempode jal ib ree lga t i l lo ,e lcua launap re tado-nosede sa rma . An te sdehab i l i ta re lsegu rosedebeha ce rre t ro cede re lob tu rado rpa raa rma re l ma r t i l lo .
475 -003 -0 . fm P ag e79 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :4 0PM 79 fa c i l i ta ráe lremon ta jede la rma . –Ap re ta re lpu l sado ryremo ve re lca rgado r( f i gu ra31 ) . –Ha ce rre t ro cede re lob tu rado rysu je ta r loen po s i c ióndeape r tu rapo r med iode lbo tónde pa rada( f igu ra32 ) . –Qu i ta r lap ro te c c iónde lpe r cu to rpa ra la«p rue baenb lan co»( cuandoin s ta lado )( f igu ra33 ) .
475 -003 -0 . fm P ag e80 T hu r sd a y ,Au g u s t26 ,2 01 01 :4 0PM 80 MONTA JEDELARMA P ro cede rta lycomoseexp l i ca . –F i ja re lob tu rado rden t rode laba seys i tua r lo de mane raquela sa le ta ssein t roduz canen la sgu ía s( f igu ra41 -42 -43 ) . Impo r tan te E spaño l Du ran telaf i ja c ión ,t ra ta r de ha ce r pa sa rla ex t rem idadde lob tu rado r( ca squ i l lodea s ien tode lre so r te )po rdeba jode le jedef i ja c ión de l gua rdamon te( f igu ra 44 ) .
1.ai 1 26/08/2010 12.34.
2-3.ai 1 26/08/2010 13.29.22 MP95E MP90S Bene l l i Bene l l iA rm iS .p .A .
4 .pd f 1 22 /05 /2012 17 .17 .
5-7.ai 1 06/07/2010 11.53.
8-11.ai 1 06/07/2010 11.56.
12-15.ai 1 06/07/2010 11.55.
16-19.ai 1 06/07/2010 11.57.
20-23.ai 1 06/07/2010 11.59.
24-27.ai 1 06/07/2010 11.58.
-31.ai 1 06/07/2010 12.01.
32-34.ai 1 06/07/2010 12.01.
35-38.ai 1 06/07/2010 12.02.
39-42.ai 1 06/07/2010 12.04.
43-46.ai 1 06/07/2010 12.04.
47 -50 .pd f 1 21 /06 /2012 9 .12 .
51-52.ai 1 06/07/2010 12.05.
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e2 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV1 n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e3 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV1 MP 90S n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e4 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV2 n . 2 /1 2 /2 2 /3 2 /4 2 /5 2 /6 2 /7 2 /8 2 /9 2 /10 TAV3 n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e5 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV3 MP 90S n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e6 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV4 MP 90S n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e7 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV4 n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e8 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV5 n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e9 Th u r sd ay ,Jun e21 ,20128 : 28AM TAV1 MP 95E n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e10 Thu r sd ay ,Ju n e21 ,2 0 128 :2 8AM TAV1 MP 95E n . Desc r i z ione -Desc r ip t ion-Desc r ip t ion-Besch re ibung-Desc r ipc ión-Desc r ição-Описание-Π ερ ιγραφή P resso rea mo l la-P re s su resp r ing-P res seu ràre s so r t-D ru c k fede r-D i spo s i t i vode mo la-Пружинныйприжим1 /18 Συμπ ι εσ τή ςμ εε λα τήρ ιο V i te1arego la z ione-1 s tpu l lad ju s tmen ts c rew-V i s1e rrég lage-S ch raube1 .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e11 Thu r sd ay ,Ju n e21 ,2 0 128 :2 8AM TAV2 MP 95E n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e12 Thu r sd ay ,Ju n e21 ,2 0 128 :2 8AM TAV4 MP 95E n .
475 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e13 Thu r sd ay ,Ju n e21 ,2 0 128 :2 8AM TAV4 MP 95E n .
5 -006 -1_T ab e l l e . fm P ag e14 Thu r sd ay ,Ju n e21 ,2 0 128 :2 8AM TAV5 n .
475 -006 -1_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
475 -006 -0_T avo l e .
