Garanti - Kullanım Bakım - Yedek Parçaların
M4 LINE
2 Garanti Belgesi ................................. 3 Kullanım - Bakım .............................. 5 Yedek Parçaların Detaylı Listeleri .................................. 27 Benelli Silah Sanayii A.fi.(Benelli Armi S.p.A.), bu kılavuzda sundugu ˘ bilgileri, önceden haber vermeksizin, istedigi ˘ zaman gelifltirme veya degifltirme hakkını saklı tutar.
3 TEST SERT‹F‹KASI GARANT‹ BELGES‹ BENELLI S‹LAH SANAY‹‹ A.fi. (BENELLI ARMI S.p.A), kanunun yürürlükteki düzenlemelerine göre, gövde ve namlu üzerine basılan resmi damgaların da dogruladıgı gibi, tüm ürünlerinin Ulusal Test Kurumu (Banco Nazionale di Prova) tarafından usulüne uygun bir flekilde ve düzenli olarak testlere tabi tutulduklarını beyan eder.
ÖNEML‹ NOT MODEL Garanti flartları kapsamındaki hizmetlere hak ˘ kazanmak için, iflbu Belge’nin tüm bölümlerinin usulüne uygun ve gereken flekilde tamamen doldurulup, Benelli Silah Sanayii yetkili satıcısı tarafından kaflelenerek kapalı bir zarfın içinde gönderilmesi zorunludur. Garanti flartlarının uygulanması için gerekli bil˘ veya olmadıgı ˘ takdirde, giler gönderilmedigi silahın tamiri ücrete tabi olarak gerçeklefltirilecektir. GÖVDE SER‹ No. 4 BENELLI S‹LAH SANAY‹‹ A.fi.
5 ‹çindekiler Kullanım - Bakım .................................................................... 5 ˘ ve bakımı ................................. Silahın depolanması, temizligi 20 Emniyet kuralları ....................................................................... 6 Silahın montajı .......................................................................... 21 Sunum ...................................................................................... 8 Uygunsuzluklar ve çareleri ...........
6 UYARI: S‹LAHI EL‹N‹ZE ALMADAN VE KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN ‹fiBU KILAVUZ K‹TABI OKUYUNUZ. ˘ UYARI: ATEfiL‹ S‹LAHLARI fiAYET DOGRU B‹R fiEK‹LDE KULLANMAZSANIZ, BUNLAR HEM TEHL‹KEL‹, HEM DE C‹DD‹ VE TELAF‹S‹ OLANAKSIZ ZARARLARIN SEBEB‹ OLAB‹L‹RLER. BURADA BEL‹RT‹LEN EMN‹YET KURALLARI, ATEfiL‹ S‹LAH SAH‹PLER‹ ‹LE BUNLARI KULLANANLARA DÜfiEN SORUMLULUK KONUSUNDA ÖNEML‹ B‹R HATIRLATMA OLMAK ‹STEMEKTED‹R. 1. S‹LAHI ASLA EM‹N OLMAYAN B‹R YÖNE ˘ DOGRULTMAYINIZ.
7 fiflek yatagını, buraların temiz ve tıkanık olmadıklarından emin olmak için, kontrol ediniz. ˘ Namluda veya fiflek yatagında tıkanıklıklar oldu˘ zaman atefl etmek, namlunun patlamasına gu ve Sizin veya Sizin yakınınızdaki diger ˘ kiflilerin ˘ yaralanmasına sebep olabilir. Atefl ettiginiz esnada flayet anormal bir ses fark ederseniz, derhal atefl etmeyi bırakınız, silahın emniyetini takınız ve silahı boflaltınız. Fiflek yatagının ve ˘ namlunun muhtemel tıkanıklıklardan serbest ˘ oldugundan emin olunuz, örn.
8 Sunum Korozyon garantisi Benelli Silah Sanayii A.fi., kendi Çalıflmalar ve Arafltırmalar Merkezi’nin etkin çalıflmaları ile gerek teknolojik alanda edinilen zengin tecrübe, gerek hassas ve titiz mekanik imalatlar sayesinde gerçeklefltirilen yeni M4 yarı-otomatik tüfek serisini pazara sunar. Benelli ürünleri, en iyi ticari standartlara göre ifllem görmüfl kaliteli çelikler ve hafif alaflımlar kullanılmak suretiyle yapılmıfllardır.
9 Silahın çalıflma flekli Tüfege ˘ herhangi bir müdahalede bulunmadan önce, daima fiflek yatagı ˘ ile flarjörün tamamen bofl olduklarından emin olunuz ! (Silahın doldurulması (yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
10 Montaj (ambalajlanmıfl tüfekte) Ambalajdaki parçalar: Dipçik-gövde-mekanizma ˘ Namlu-namlunun arka ucu(namlu bafllıgı) Yarım el kundakları Mekanizma kurma kolu UYARI: Tüfegi kullanmadan önce plastik namlu koruyucu kılıfını çıkarmayı unutmayınız (resim 1). 1 4 2 5 3 6 Montaj prosedürü 1) Mekanizma kurma kolunu mekanizma gövdesine dibine kadar yerlefltiriniz (resim 2). 2) El kundakları baglantı(sabitleme) somunu˘ nu sökünüz (resim 3).
11 4) Namlu-namlunun arka ucu(namlu bafllıgı) ˘ grubunu alınız, namluyu flarjör borusunun üzerine konumlandırınız ve sonra bunu gövdeye dogru ˘ kaydırınız (resim 6). 5) Namlu bafllıgını, namlu kılavuz halkasının ˘ flarjör borusuna tam oturdugundan emin ˘ olmak suretiyle, gövdeye geçiriniz (resim 7).
12 ˘ emniyeti Tüfegin Silahın doldurulması Tetik korkulugu ˘ üzerine yerlefltirilmifl çapraz emniyet dügmesini itiniz: emniyet içeri sokulmufl oldugu zaman atıfl pozisyonunu gösteren kırmızı halka gözükmemelidir (resim 12-13). Tüfege ˘ herhangi bir müdahalede bulunmadan önce, daima fiflek yatagı ˘ ile flarjörün tamamen bofl olduklarından emin olunuz ! (Silahın doldurulması (yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
13 1) Fiflek düflürme kolunda (mandalında) kırmızı nokta iyice görünür olmalıdır (horoz kurulu uyarısı) (resim 15). fiayet gerekirse, fiflek ˘ kaldırıcı kumanda dügmesine basarak, mekanizmayı elle açarak ve daha sonra tekrar kapanma (kilitleme) pozisyonuna getirerek, bunu söz konusu pozisyona getiriniz (resim 16). 2) Mekanizma kapalıyken ve horoz kuruluyken, namluyu aflagıya dogru ˘ ˘ dogrultmak ˘ ˘ getiriniz.
14 B) Dolaylı Çözüm: Fiflegin degifltirilmesi 1) Mekanizmayı açınız (resim 19) ve bunu, fiflek düflürme koluna(mandalına) bastıgı˘ nız esnada ve böylece ilk fiflegin ˘ fiflek kaldırıcı kaflıgının üzerine inmesine olanak ˘ tanırken, o pozisyonda tutunuz (resim 21).
15 Silahın boflaltılması Silahın sökülmesi (Tüfegin ˘ emniyeti kurulu - bakınız “Silahın emniyeti”- ve namlu emniyet tedbir yönüne dogru ˘ yöneltilmifl halde gerçeklefltirilecek ifllem) ˘ herhangi bir müdahalede bulunmaTüfege dan önce, daima fiflek yatagı, ˘ fiflek kaflıgı ˘ ve flarjörün tamamen bofl olduklarından emin olunuz ! (Silahın doldurulması (yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
16 2) Fiflek düflürme kolunu(mandalını) etkinlefltiriniz (resim 27). 3) El kundakları baglantı(sabitleme) somunu˘ nu sökünüz (resim 28). 4) Namlu grubunu öne dogru, flarjör borusu ˘ boyunca, çekip, çıkarınız (resim 29). 5) Yarım el kundaklarını aflagıya dogru ˘ ˘ çekip, çıkarınız (resim 30). ˘ 6) Namlu-namlunun arka ucu(namlu bafllıgı) grubunu alınız ve bunu, ileriye dogru ˘ kaydırınız, sonra flarjör borusundan tamamen çekip, çıkarınız (resim 31-32).
17 7) Mekanizma kurma kolunu geride tutunuz ve efl zamanlı olarak, fiflek kaldırıcı kaflıgının kumanda butonuna basınız (resim ˘ 33), sonrasında mekanizmanın yavaflça, kapanıflına kadar ilerlemesine izin veriniz (resim 34). 8) Döndürünüz ve efl zamanlı olarak mekanizma kurma kolunu çekip, çıkarınız (resim 35). 9) Mekanizma grubunu, önden çekip, çıkarmak suretiyle, gövdeden çıkartınız (resim 36).
18 12) Döner kilitleme kafasının döndürme(rotasyon) pimini çıkartınız (resim 39). 13) Döner kilitleme kafasını çıkartınız (resim 40). 14) Mekanizma kurma kolunun ucunu kullanmak suretiyle, tetik korkulugu ˘ köstek pimini dıfları itiniz (resim 41). 15) Tetik korkulugu ˘ köstek piminin çıkartılması ifllemini, silahın sol yanından çalıflarak ve mekanizma kurma kolunun kafasını kullanarak, tamamlayınız (resim 42-43).
19 17) Uzatılmıfl dipçik pozisyonundan hareket ederek: b c a a) Bloke etme dügmesine basınız. ˘ b) Dipçigi ˘ saat yönünde (arkadan görünen) döndürünüz. c) Dipçigi, ˘ yay kılavuz borusunun üzerinde bulunan iflarete kadar ileri götürünüz (resim 45). d) Dipçigi ˘ saatin aksi yönünde döndürünüz. 45 48 e) Dipçigi ˘ geriye dogru ˘ tamamen çıkartınız (resim 46-47).
20 Silahın depolanma, temizlik ve bakım flartları Benelli ürünlerinde bulunan metalik parçalar (çelikler ve aluminyum alaflımlar) pazarda mevcut bulunan en iyi ticari standartlara göre ifllem görmüfllerdir. Silahı iyi flartlarda muhafaza etmek için, aflagı˘ daki dogru ˘ bakım kurallarını izlemek gereklidir. Ambalaj Silah, Benelli tarafından, temizlenmifl ve de zaman içinde saklanabilmesini garanti etmek üzere koruyucu yag˘ ile yaglanmıfl olarak tedarik edilir.
21 Temizlik ifllemi, kir izleri ve çizgileri tamamen yok olana kadar tekrarlanmalıdır. Her bir temizlik devresinin sonunda, silahın metalik kısımlarına CLP (Cleaning, Lubricant, Protective - Temizleyici, Yaglayıcı ve Koruyucu) tipi yagı, ˘ ˘ düzgün ve eflit bir katman biçimde uygulayınız. NOT: Gaz çıkıfl silindirinin içini ve pistonlarını yaglamaya gerek yoktur. ˘ Benelli Silah Sanayii A.fi.’nin temizlik ve yag˘ setini kullanmanız tavsiye edilir (resim 51) (Bu set, tüfek ile birlikte verilmektedir).
22 4) Dipçik-gövde grubunu gövde seviyesinde kavrayıp, tutunuz ve, fiflek kaldırıcı kaflıgının ˘ kumanda dügmesine basınız, efl zamanlı ˘ olarak, horoz kurulu vaziyette, tetik korkulugu ˘ grubunun tamamını gövdede, bir parça ileride bir pozisyona yerlefltiriniz; daha sonra tüm tetik korkulugu ˘ grubunu, bu grup gövdenin arka kısmına tam oturana kadar, geri çekiniz (resim 57). 5) Tetik korkulugu ˘ grubunu özel pimiyle bloke ediniz (resim 58).
23 UYARI: fiayet igne ve ilgili köstek pimi dogru ˘ ˘ bir flekilde monte edilmifllerse, ifllem sonunda igne, resim 63’teki gibi görünecektir. ˘ D‹KKAT: ‹gnenin mekanizma gövdesine mon˘ tajında hiçbir alet ve gereç kullanmayınız: sadece ellerinizi kullanınız. 10) Dipçik-gövde grubunu tutup, kavrayınız ve, bu grubu neredeyse yatay pozisyonda tutarak, mekanizmayı gövdedeki kızaklara yerlefltiriniz (resim 64).
24 Uygunsuzluklar ve çareleri Kullanılacak mühimmat Tüfege ˘ herhangi bir müdahalede bulunmadan önce, daima fiflek yatagı ˘ ile flarjörün tamamen bofl olduklarından emin olunuz ! (Silahın doldurulması(yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
25 ‹çten flok (flayet monte edildiyse) ˘ herhangi bir müdahalede bulunmaTüfege dan önce, daima fiflek yatagı ˘ ile flarjörün tamamen bofl olduklarından emin olunuz ! (Silahın doldurulması(yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz). D‹KKAT: Silahı kullanmadan önce, daima, namlunun flokunun dogru ˘ bir flekilde monte ˘ edilmifl oldugundan emin olunuz. D‹KKAT: Dogru bir flekilde monte edilmifl olan içten flok, namlunun agız kısmından dıfları çıkıntı yapmamalıdır.
26 4) fioku özel diflli anahtarla kuvvetlice sıkarak flokun montajını tamamlayınız (resim 75). D‹KKAT: Silahı tekrar kullanmadan önce, flok ˘ ˘ için kullandıgınız anahtarı namlunun agız kısmından çıkarmıfl oldugunuzdan emin olu˘ nuz. Silahı uzun bir süre kullanmayacaksanız, silahı kaldırmadan önce, içten flokun ve bunun namlu˘ kısmındaki yuvasının temizlenmesi nun agız tavsiye edilir. Benelli flokları hızlı bir tanıma ve tespit için iflaretlenmifllerdir (resim 76).
27 Yedek Parçaların Detaylı Listeleri Yedek parçaları siparifl etmek için kalibreyi, modeli ve seri numarasını belirtmek zorunludur. Aflagıda sıralanan kodlar, ilgili yedek parça tablolarına atıfta bulunmaktadır.
28 Tablo 1 1 2 3 6 5 4 7 8 9 10 25 24 23 22 21 20 11 12 13 14 15 16 19 18 17
29 Pos. N. Kod. Tanim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 001J 023J 277J 045J 005B 009J 011J 021J 022J 004J 002J 003J 019J 020J 018J 017J 016J 076J 010J 013J 012J 014J 077J 008J ˘ grubu Tetik korkulugu Pim Yay Fırlatıcı pimi ˘ Horoz baglantı mandalı Tetik Yay Yay Pim Yay Horoz Burç Köstek mandalı Pim Yay Fiflek kaldırıcı kaflık Burç Fiflek düflürme kolu(mandalı) Rulman ˘ Emniyet dügmesi Elastik pim Korkuluk Yay Küçük piston Pos. N. Kod.
30 Tablo 2 1 2 3 16 4 15 5 6 7 14 10 9 13 12 8 11
31 Pos. N. Kod. Tanim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 024J 026J 027J 029J 039J 038J 040A 165J 033J 034J 035J 031J 030J 028J 037J 025J Mekanizma grubu Kısmi mekanizma Biyel Pim Pim Yay Pim Döner kilitleme kafası grubu Yay Tırnak Pim Pim Kol Köstek pimi Yay ˘ ‹gne Pos. N. Kod.
32 Tablo 3 1 2 3 4 5 6 7 14 8 15 16 17 9 21 10 18 11 20 13 19 12 22 23 24 25 26 33 37 34 38 35 32 27 31 28 29 30 39 36
33 Pos. N. Kod. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 166J 052J 050J 054J 055W 049J 183J 075J 268J 267J 266J 015J 127J 258J 253J 255J 254J 257J 126J 256J 259J 261J 262J 260J Tanim Yay kılavuz borusu grubu Seeger halkası Tapa Yay Pim Yay kılavuz borusu Elastik halka Bilezik Yay Distansiyel Seeger halkası Pim Gez grubu Yay Diyopter halkası Vida Diyopter destek parçası Pim Koruyucu plaka Vida Yay Vida Rondela ˘ ˘ Dürbün baglantı kızagı Pos. N. Kod.
34 4 Tablo 1 25 24 23 22 21 20 2 19 18 17 13 16 3 15 14 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4
35 Pos. N. Kod.
36 Tablo 5A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 10 14 11 13 12
37 Pos. N. Kod. Tanim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 265J 129J 061C 149J 262J 264J 106J 107J 108J 080J 117J 079J 078J 075J 083J Teleskopik dipçik grubu Vida Lastik dipçik tabanı Kapak Rondela Vida Teleskopik dipçik rulmanı Yay Pim Pim Kabza (bütün parçalarıyla) ˘ Kabza baglantı(sabitleme) saplama(geçirme) parçası Plaka Bilezik Lastik kabza Pos. N. Kod.
38 Tablo 5B 2 3 1 4 2 3 10 4 5 6 7 8 11 5 6 7 8 9 2
39 Pos. N. Kod. Tanim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 161J 062J 061J 053J 278J 279J 280J 063J 078C 160J 083C Dipçik grubu Kendinden difl açan vida Lastik dipçik tabanı Somun Plaka Yay Pim Askı kayıfllık aparatı plakası Tapa “Pistol Grip”(tabanca kabzalı) dipçik grubu Lastik kabza Pos. N. Kod.
40
G0590900 - 01/2015-T
