M4 LINE
1 Указатель Использование • Техобслуживание .............................. 1 Критерии хранения оружия, чистки и ухода за ним .............. 16 Меры безопасности ................................................................. 2 Сборка оружия ........................................................................ 17 Введение ................................................................................. 4 Неисправности и способы устранения ...................................
2 ВНИМАНИЕ: ПРОСИМ ИЗУЧИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАШЕГО РУЖЬЯ. ПОМНИТЕ! ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, ПРИЗВАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ К ОСТОРОЖНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С НИМ И НАПОМНИТЬ, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИМЕНЕНИЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ ЛЕЖИТ НА ТЕХ, КТО ИМ ВЛАДЕЕТ И ПОЛЬЗУЕТСЯ. 1. ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ РУЖЬЁ ТОЛЬКО БЕЗОПАСНОМ НАПРАВЛЕНИИ. В Никогда не направляйте ствол ружья на себя или на других людей.
3 предметов в канале ствола во время выстрела может привести к разрыву ствола и причинить травмы стрелку и окружающим. Если во время стрельбы вы услышите ненормальный звук, немедленно прекратите стрельбу, включите предохранитель и разрядите ружьё. Осмотрите канал ствола и патронник на предмет наличия посторонних предметов, таких как застрявший в канале ствола снаряд недоброкачественного или нештатного боеприпаса. 7. ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЕПРИПАСЫ.
4 Введение Гарантия от коррозии Компания Benelli Armi S.p.A. предлагает новую серию полуавтоматических винтовок M4, выполненную благодаря эффективной работе собственного Исследовательского Центра, а также богатого опыта, приобретенного в технологии точных механических конструкций. Продукция Benelli производится с использованием стали и легких сплавов высокого качества, обработанных в соответствии с лучшими коммерческими стандартами.
5 Функционирование Перед тем, как выполнять любые операции с Вашей винтовкой, убедиться, что камера воспламенения и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитать инструкции по заряжанию и разряжанию оружия).
6 Сборка (от упакованной винтовки) Компоненты в упаковке: приклад-ствольная коробка-затвор ствол-казенник полцевья рукоятка затвора ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации ружья не забудьте удалить предохранительную накладку ствола (рис. 1). 1 4 2 5 3 6 Порядок сборки 1) Вставить до конца ручку затвора в корпус затвора (рис. 2). 2) Отвинтить заглушку крепления цевья (рис. 3).
7 4) Взять узел ствол-казенник, поместить ствол на трубку магазина и затем передвинуть его по направлению к ствольной коробке (рис. 6). 5) Вставить удлинитель казенника на ствольную коробку, проверив, что направляющее кольцо ствола правильно надевается на трубку магазина (рис. 7). Использование Перед тем, как выполнять любые операции с Вашей винтовкой, убедиться, что камера воспламенения и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитать инструкции по заряжанию и разряжанию оружия).
8 Предохранитель винтовки Заряжание Передвинуть кнопку предохранителя на перекладину, расположенную на предохранительной скобе: при установленном предохранителе не должно быть видимо красное кольцо, указывающее положение выстрела (рис. 12-13). Перед тем, как выполнять любые операции с Вашей винтовкой, убедиться, что камера воспламенения и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитать инструкции по заряжанию и разряжанию оружия).
9 1) Рычаг выбрасывателя патрона должен иметь хорошо видимую красную точку (предупреждение о взведенном курке) (рис. 15). Если необходимо, переместить в данное положение, нажав на кнопку управления держателем, открыв вручную затвор и вернув его затем в положение закрытия (рис. 16). 2) С закрытым затвором и взведенным курком, перевернуть оружие, направив ствол по направлению книзу. 15 18 16 19 17 20 3) Вставить патрон до конца в магазин (рис.
10 B) непрямое решение: Замена патрона 1) Открыть затвор и удерживать его в данном положении, одновременно нажав на рычаг выбрасывателя патрона, позволяя первому патрону спуститься в ложку держателя (рис. 21). (Операция выполняется с винтовкой, установленной на предохранитель - смотри “Предохранитель винтовки” - и со стволом, направленным в безопасном направлении) 2) Отпустить затвор, который, продвигаясь вперед, введет патрон и остановится в положении закрытия.
11 Разряжание оружия Демонтаж оружия (Операция выполняется с винтовкой, установленной на предохранитель - смотри “Предохранитель винтовки” - и со стволом, направленным в безопасном направлении) Перед тем, как выполнять любые операции с Вашей винтовкой, убедиться, что камера воспламенения и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитать инструкции по заряжанию и разряжанию оружия).
12 2) Привести в действие рычаг спуска патрона (рис. 27). 3) Отвинтить заглушку крепления цевья (рис. 28). 4) Снять узел ствола вперед, вдоль трубки магазина (рис. 29). 5) Снять по направлению к низу полцевья (рис. 30). 6) Взять узел ствол-казенник и продвинуть его вперед, сняв затем полностью с трубки магазина (рис. 31-32).
13 7) Удерживать ручку затвора и одновременно нажать на кнопку управления держателем (рис. 33), дав затем медленно продвинуться вперед затвору до стопора (рис. 34). 8) Повернуть и одновременно снять рычаг затвора (рис. 35). 9) Извлечь узел затвора из ствольной коробки, сняв его с передней стороны (рис. 36). 33 36 34 37 35 38 10) Снять фиксатор ударника с узла затвора, помня о необходимости удерживать ударник и его пружину возврата (рис. 37). 11) Извлечь ударник с пружиной (рис. 38).
14 12) Снять штырь вращения механизма (рис. 39). запорного 13) Снять запорный механизм (рис. 40). 14) Вытолкнуть наружу стопорный штырь защиты, используя конец рычага затвора (рис. 41). 15) Завершить извлечение штыря, действуя с левой стороны и используя головку рычага затвора (рис. 42-43). 39 42 40 43 41 44 16) Нажать на кнопку управления держателем и снять, двигаясь вперед, узел предохранительной скобы (рис. 44).
15 17) Если вы имеете удлиненное положение приклада: a) Нажать на кнопку блокировки. b) Повернуть приклад в направлении по часовой стрелке (вид сзади). c) Продвигаться до метки, сделанной на трубке направляющей пружины (рис. 45). d) Повернуть приклад в направлении против часовой стрелки. e) Полностью снять его сзади (рис. 46-47).
16 Критерии хранения оружия, чистки и ухода за ним Металлические компоненты, содержащиеся в продукции Benelli, (сталь и алюминиевые сплавы) обработаны в соответствии с лучшими коммерческими стандартами, существующими на рынке. Для поддержки оружия в хорошем состоянии, необходимо следовать правилам надлежащего ухода за ним. Упаковка Оружие поставляется компанией Benelli в чистом виде, с защитной смазкой, обеспечивающей ему длительное хранение.
17 полосы. После каждого цикла очистки на металлические части необходимо нанести равномерный слой масла типа CLP (Чистка, Смазка и Защита). ПРИМЕЧАНИЕ: внутренняя часть цилиндра и поршни забора газа не требуют смазки. Рекомендуется использовать комплект для чистки и масло Benelli Armi (рис. 51) (в комплекте с ружьем). 51 54 52 55 53 56 Сборка оружия Для правильной сборки оружия, действовать в указанной последовательности: 1) Монтировать поршни (рис.
18 4) Взять узел приклада -ствольной коробки на высоте ствольной коробки и нажать на кнопку управления держателем, одновременно вставив укомплектованный узел предохранительной скобы – со взведенным курком - в ствольную коробку, в выдвинутое слегка вперед положение, отведя затем назад до упора на задней части ствольной коробки (рис. 57). 5) Блокировать узел предохранительной скобы при помощи специальной шпильки (рис. 58).
19 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если боек и соответствующий стопорный штырь были монтированы правильно, в конце операции боек будет выглядеть, как показано на рисунке 63. ВНИМАНИЕ! не использовать никакие инструменты для монтажа бойка в корпус затвора: работать только руками. 10) Взять узел приклада-ствольной коробки и, держа в почти горизонтальном положении, вставить затвор на направляющие ствольной коробки (рис. 64). 63 66 64 67 65 68 11) Вставить рукоятку в гнездо на затворе, нажав до конца (рис. 65).
20 Неисправности и способы устранения Перед тем, как выполнять любые операции с Вашей винтовкой, убедиться, что камера воспламенения и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитать инструкции по заряжанию и разряжанию оружия). Если винтовка не стреляет: 1) Проверить предохранитель: если он установлен, сдвинуть кнопку в виде перекладины в положение выстрела (стр. 8). 2) Проверить, что патрон находится в стволе. Если необходимо, вставить патрон, следуя инструкциям, относящимся к заряжанию (стр. 8).
21 Внутренний редуктор (где монтирован) Перед тем, как выполнять любые операции с Вашей винтовкой, убедиться, что камера воспламенения и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитать инструкции по заряжанию и разряжанию оружия). ВНИМАНИЕ! перед тем, как использовать оружие, необходимо убедиться, что ствол имеет правильно установленный редуктор. ВНИМАНИЕ! правильно установленный внутренний редуктор не должен выступать из дульного среза ствола.
22 4) Завершить сборку редуктора, завинтив его с приложением усилия, при помощи специального зубчатого ключа (рис. 75). ВНИМАНИЕ! перед тем, как использовать оружие, убедиться, что ключ для редуктора был вынут из дула ствол. Перед тем, как поместить ружье на хранение на долгий период времени, рекомендуем провести очистку внутреннего редуктора и его гнезда в дуле ствола. Редукторы Benelli промаркированы для быстрой идентификации (рис. 76).
23 Каталог запчастей Для заказа запчастей необходимо указать калибр, модель и серийный номер. Перечисленные коды относятся к соответствующим иллюстрациям запасных частей.
24 Список 1 1 2 3 6 5 4 7 8 9 10 25 24 23 22 21 20 11 12 13 14 15 16 19 18 17
25 Поз. № Kод Hазвание Поз.
26 Список 2 1 2 3 16 4 15 5 6 7 14 10 9 13 12 8 11
27 Поз. № Kод Hазвание 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 024J 026J 027J 029J 039J 038J 040A 165J 033J 034J 035J 031J 030J 028J 037J 025J Затворная группа Тело затвора Хвостовик затвора Штифт Штифт Пружина Штифт Боевая личинка в сборе Пружина Выбрасыватель Штифт Штифт Рукоятка Стопорный штифт Пружина Ударник Поз.
28 Список 3 1 2 3 4 5 6 7 14 8 15 16 17 9 21 10 18 11 20 13 19 12 22 23 24 25 26 33 37 34 38 35 32 27 31 28 29 30 39 36
29 Поз. № Kод 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 166J 052J 050J 054J 055W 049J 183J 075J 268J 267J 266J 015J 127J 258J 253J 255J 254J 257J 126J 256J 259J 261J 262J 260J Hазвание Узел возвратной пружины Стопорное кольцо Заглушка Пружина Штифт Трубка возвратной пружины Упругое кольцо Зажимное Пружина Распорная шайба Пружинное Штифт Узел целика Пружина Кольцо целика Винт Опора целика Штифт Защитная пластина целика Винт Пружина Винт Шайба Планка крепления целика Поз.
30 4 Список 1 25 24 23 22 21 20 2 19 18 17 13 16 3 15 14 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4
31 Поз.
32 Список 5A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 10 14 11 13 12
33 Поз. № Kод Hазвание 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 265J 129J 061C 149J 262J 264J 106J 107J 108J 080J 117J 079J 078J 075J 083J Телескопический приклад в сборе Винт Резиновый затыльник приклада Гребень Шайба Винт Телескопический ролик приклада Пружина Штифт Штифт Рукоятка в сборе Вкладыш фиксации рукоятки Стяжной хомут Гайка Рукоятка из резины Поз.
34 Список 5B 2 3 1 4 2 3 10 4 5 6 7 8 11 5 6 7 8 9 2
35 Поз. № Kод Hазвание 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 161J 062J 061J 053J 278J 279J 280J 063J 078C 160J 083C Узел приклада Винт затыльника Резиновый затыльник приклада Гайка Стяжной хомут Пружина Штифт Пластина антабки для ружейного ремня Пробка Узел приклада с рукояткой пистолетного типа Рукоятка из резины Поз.
