M4 LINE
1 Indice USO • MANUTENZIONE ........................................................... 1 Criteri di stoccaggio, pulizia e manutenzione dell’arma ............ 16 Norme di sicurezza ................................................................... 2 Montaggio dell’arma ................................................................. 17 Presentazione ............................................................................ 4 Inconvenienti e rimedi .............................................
2 NORME DI SICUREZZA AVVERTENZA: SI PREGA DI LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI MANEGGIARE L’ARMA. AVVERTENZA: SE MANEGGIATE NON CORRETTAMENTE, LE ARMI DA FUOCO POSSONO ESSERE PERICOLOSE, NONCHÈ POTENZIALE CAUSA DI GRAVI ED IRREPARABILI DANNI. LE NORME DI SICUREZZA QUI RIPORTATE VOGLIONO ESSERE UN IMPORTANTE RICHIAMO ALLA RESPONSABILITÀ CHE RICADE SUI POSSESSORI E GLI UTILIZZATORI DI ARMI DA FUOCO. presenti proiettili.
3 scoppio prima di caricare l’arma per accertarsi che siano puliti e privi di ostruzioni. Sparare quando vi siano ostruzioni nella canna o nella camera di scoppio può causare l’esplosione della canna e ferire voi o altre persone vicine. Nel caso si avverta un rumore anomalo durante lo sparo smettere immediatamente di sparare, mettere la sicura e scaricare l’arma. Accertarsi che la camera e la canna siano libere da eventuali ostruzioni, come ad es.
4 Presentazione Garanzia corrosione La Benelli Armi S.p.A. introduce sul mercato la nuova gamma di fucili semiautomatici M4, realizzata grazie all’efficace lavoro del proprio Centro Studi e Ricerche e alla ricca esperienza acquisita sul piano tecnologico e delle costruzioni meccaniche di precisione. I prodotti Benelli sono costruiti impiegando acciai e leghe leggere di qualità trattati secondo i migliori standard commerciali.
5 Funzionamento Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sul fucile, accertarsi sempre che camera di scoppio e serbatoio siano completamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento dell'arma).
6 Montaggio (da fucile imballato) Componenti confezione: calcio-carcassa-otturatore canna-culatta semi-astine manetta di armamento 1 4 2 5 3 6 AVVERTENZA: ricordarsi di rimuovere il copricanna di plastica prima di utilizzare il fucile (fig. 1). Procedura di montaggio 1) Inserire a fondo la manetta di armamento nel corpo otturatore (fig. 2). 2) Svitare il cappellotto fissaggio astine (fig. 3).
7 4) Prendere il gruppo canna-culatta, posizionare la canna sul tubo serbatoio e farla poi scorrere verso la carcassa (fig. 6). 5) Infilare il prolungamento della culatta sulla carcassa, accertandosi che l'anello guida canna calzi correttamente il tubo serbatoio (fig. 7). Uso Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sul fucile, accertarsi sempre che camera di scoppio e serbatoio siano completamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento dell'arma).
8 Sicura del fucile Caricamento Spingere il bottone di sicura a traversino posto sulla guardia: a sicura inserita non si deve vedere l'anello rosso indicante la posizione di sparo (figg. 12-13). Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sul fucile, accertarsi sempre che camera di scoppio e serbatoio siano completamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento dell'arma).
9 1) La leva discesa cartuccia deve avere il punto rosso ben visibile (avviso cane armato) (fig. 15). Se necessario, portarla in tale posizione premendo il bottone comando elevatore, aprendo a mano l'otturatore e riportandolo poi in posizione di chiusura (fig. 16). 2) Con otturatore chiuso e cane armato, rovesciare l'arma, orientando la canna verso il basso. 3) Infilare una cartuccia a fondo nel serbatoio (fig. 17): la leva di arresto deve agganciare la cartuccia automaticamente, trattenendola (fig. 18).
10 B) soluzione indiretta: Sostituzione cartuccia 1) Aprire l'otturatore e trattenerlo in tale posizione mentre si preme la leva discesa cartuccia, consentendo alla prima cartuccia di scendere sul cucchiaio elevatore (fig. 21). (Operazione da effettuarsi con fucile in sicura vedi “Sicura del fucile” - e canna orientata in direzione di sicura prudenza) 2) Rilasciare l'otturatore che, scorrendo in avanti incamera la cartuccia e si arresta in posizione di chiusura.
11 Scarico dell’arma Smontaggio dell’arma (Operazione da effettuarsi con fucile in sicura vedi “Sicura del fucile” - e canna orientata in direzione di sicura prudenza) Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sul fucile, accertarsi sempre che camera di scoppio e serbatoio siano completamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento del'arma).
12 2) Azionare la leva discesa cartuccia (fig. 27). 3) Svitare il cappellotto fissaggio astine (fig. 28). 4) Sfilare il gruppo canna in avanti, lungo il tubo serbatoio (fig. 29). 5) Sfilare verso il basso le semi-astine (fig. 30). 6) Prendere il gruppo canna-culatta e farlo scorrere in avanti, sfilandolo poi completamente dal tubo serbatoio (figg. 31-32).
13 7) Trattenere la manetta di armamento e premere contemporaneamente il bottone comando elevatore (fig. 33), lasciando poi avanzare lentamente l'otturatore, fino al suo arresto (fig. 34). 8) Ruotare e contemporaneamente sfilare la manetta di armamento (fig. 35). 9) Estrarre il gruppo otturatore dalla carcassa, sfilandolo dal davanti (fig. 36). 33 36 34 37 35 38 10) Sfilare il perno di arresto percussore, avendo cura di trattenere percussore e relativa molla di richiamo (fig. 37).
14 12) Togliere il perno rotazione testa di chiusura (fig. 39). 13) Sfilare la testa di chiusura (fig. 40). 14) Spingere fuori la spina di arresto della guardia, utilizzando la punta della manetta di armamento (fig. 41). 15) Completare l’estrazione della spina operando sul lato sinistro e utilizzando la testa della manetta di armamento (figg. 42-43). 39 42 40 43 41 44 16) Premere il bottone comando elevatore e sfilare in avanti il gruppo guardia (fig. 44).
15 17) Partendo dalla posizione di calcio allungato: b c a) Premere il pulsante di blocco. a b) Ruotare il calcio in senso orario (visto da dietro). c) Avanzarlo fino al segno ricavato sul tubo guida molla (fig. 45). d) Ruotare il calcio in senso antiorario. e) Sfilarlo completamente all’indietro (figg. 46-47).
16 Criteri di stoccaggio, pulizia e manutenzione dell’arma I componenti metallici presenti nei prodotti Benelli (acciaio e leghe di alluminio) sono trattati secondo i migliori standard commerciali presenti sul mercato. Per mantenere l’arma in buone condizioni è necessario seguire le seguenti regole di corretta manutenzione. Imballaggio L’arma viene fornita da Benelli pulita ed oliata con olio protettivo che ne garantisce la conservazione nel tempo.
17 La pulizia deve essere ripetuta fino alla completa scomparsa di tracce e striature di sporco. Al termine di ogni ciclo di pulizia applicare sulle parti metalliche uno strato omogeneo di olio di tipo CLP (Cleaning, Lubricant e Protective). NOTA: l’interno del cilindro ed i pistoni presa gas non richiedono lubrificazione. Si consiglia di utilizzare il set di pulizia e l’olio Benelli Armi (fig. 51) (in dotazione con il fucile).
18 4) Impugnare il gruppo calcio-carcassa all'altezza della carcassa e premere il bottone comando elevatore, inserendo contemporaneamente il gruppo guardia completo - a cane armato - nella carcassa, in posizione leggermente avanzata, arretrandolo poi fino alla battuta sul retro della carcassa stessa (fig. 57). 5) Bloccare il gruppo guardia con l’apposita spina (fig. 58).
19 AVVERTENZA: se percussore e relativo perno di arresto sono stati montati correttamente, alla fine dell'operazione il percussore si presenterà come illustrato in figura 63. ATTENZIONE: non utilizzare alcun attrezzo per il montaggio del percussore nel corpo otturatore: usare solo le mani. 10) Impugnare il gruppo calcio-carcassa e, tenendolo in posizione quasi orizzontale, inserire l'otturatore sulle guide della carcassa (fig. 64).
20 Inconvenienti e rimedi Munizioni da usare ACCESSORI E REGOLAZIONI Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sul fucile, accertarsi sempre che camera di scoppio e serbatoio siano completamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento dell'arma). Il funzionamento dell’arma è garantito con cartucce di lunghezza massima 58 mm (camera 2” 3/4 - 70 mm), o 66 mm (camera 3” - 76 mm), a chiusura orlata o stellare e caricate con pallini sia di piombo che di acciaio.
21 Strozzatore interno (ove montato) Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sul fucile, accertarsi sempre che camera di scoppio e serbatoio siano completamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento dell'arma). ATTENZIONE: prima di utilizzare l’arma, assicurarsi sempre che la canna abbia uno strozzatore correttamente montato. ATTENZIONE: lo strozzatore interno correttamente montato non deve sporgere dalla volata della canna.
22 4) Completare il montaggio dello strozzatore avvitandolo con forza tramite l’apposita chiave dentata (fig. 75). ATTENZIONE: prima di riutilizzare l’arma assicurarsi di aver tolto la chiave per strozzatore dalla volata della canna. Prima di lasciare l’arma inutilizzata per un lungo periodo, è consigliabile la pulizia dello strozzatore interno e della sua sede sulla volata della canna. Gli strozzatori Benelli sono marcati per una rapida identificazione (fig. 76).
23 Parti di Ricambio Per ordinare i pezzi di ricambio è indispensabile precisare il calibro, il modello e la matricola. I codici elencati sono riferiti alle rispettive tavole ricambi.
24 Tavola 1 1 2 3 6 5 4 7 8 9 10 25 24 23 22 21 20 11 12 13 14 15 16 19 18 17
25 Pos. N. Codice Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 001J 023J 277J 045J 005B 009J 011J 021J 022J 004J 002J 003J 019J 020J 018J 017J 016J 076J 010J 013J 012J 014J 077J 008J Assieme guardia Perno Molla Perno espulsore Dente agganciamento Grilletto Molla Molla Perno Molla Cane Boccola Dente arresto Perno Molla Elevatore Bussola Leva discesa cartuccia Rullino Bottone sicura Spina elastica Guardia Molla Pistoncino Pos. N.
26 Tavola 2 1 2 3 16 4 15 5 6 7 14 10 9 13 12 8 11
27 Pos. N. Codice Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 024J 026J 027J 029J 039J 038J 040A 165J 033J 034J 035J 031J 030J 028J 037J 025J Assieme otturatore Otturatore parziale Biella Perno Perno Molla Spina Assieme testa di chiusura Molla Estrattore Spina Perno Manetta Perno arresto Molla Percussore Pos. N.
28 Tavola 3 1 2 3 4 5 6 7 14 8 15 16 17 9 21 10 18 11 20 13 19 12 22 23 24 25 26 33 37 34 38 35 32 27 31 28 29 30 39 36
29 Pos. N. Codice Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 166J 052J 050J 054J 055W 049J 183J 075J 268J 267J 266J 015J 127J 258J 253J 255J 254J 257J 126J 256J 259J 261J 262J 260J Assieme tubo guida molla biella Seeger Tappo Molla Perno Tubo guida molla biella Anello elastico Ghiera Molla Distanziale Seeger Perno Assieme tacca di mira Molla Anello diottra Vite Supporto diottra Perno Piastrino protezione Vite Molla Vite Rondella Guida attacco cannocchiale Pos. N.
30 4 Tavola 1 25 24 23 22 21 20 2 19 18 17 13 16 3 15 14 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4
31 Pos. N.
32 Tavola 5A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 10 14 11 13 12
33 Pos. N. Codice Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 265J 129J 061C 149J 262J 264J 106J 107J 108J 080J 117J 079J 078J 075J 083J Assieme calcio telescopico Vite Calciolo in gomma Coperchio Rondella Vite Rullino calcio telescopico Molla Perno Perno Impugnatura completa Inserto fissaggio impugnatura Piastrino Ghiera Impugnatura in gomma Pos. N.
34 Tavola 5B 2 3 1 4 2 3 10 4 5 6 7 8 11 5 6 7 8 9 2
35 Pos. N. Codice Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 161J 062J 061J 053J 278J 279J 280J 063J 078C 160J 083C Assieme calcio Vite autofilettante Calciolo in gomma Dado Piastrino Molla Perno Piastrino portabretella Tappo Assieme calcio Pistol Grip Impugnatura in gomma Pos. N.
