M4 LINE
1 Inhaltsverzeichnis GEBRAUCH • WARTUNG .......................................................... 1 Sicherheitsvorschriften ............................................................... 2 Einleitung .................................................................................. 4 Korrosionsgarantie ..................................................................... 4 Kriterien zur Lagerung, Reinigung und Instandhaltung der Waffe ..........................................................
2 HINWEIS: BITTE LESEN SIE DAS VORLIEGENDE HANDBUCH VOR DER HANDHABUNG IHRER WAFFE AUFMERKSAM. HINWEIS: BEI NICHT KORREKTER HANDHABUNG KÖNNEN FEUERWAFFEN GEFÄHRLICH SEIN SOWIE POTENTIELL SCHWERE UND IRREPARABLE SCHÄDEN VERURSACHEN. DIE IN DIESER ANLEITUNG AUFGEFÜHRTEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SOLLEN INSBESONDERE AUF DIE VERANTWORTUNG VERWEISEN, DIE DIE EIGENTÜMER UND BENUTZER VON FEUERWAFFEN TRAGEN. 1. NIE DIE WAFFE IN EINE RICHTUNG HALTEN, DIE NICHT KOMPLETT SICHER IST.
3 darfsfall verhindern könnten. Das Innere und das Patronenlager immer vor dem Laden der Waffe kontrollieren, um sicherzustellen, dass diese sauber und nicht verstopft sind. Falls bei Verstopfungen im Lauf oder Patronenlager geschossen wird, kann dies die Explosion des Laufs verursachen und Sie oder andere Personen in der Nähe könnten verletzt werden. Sollte man ein anomales Geräusch beim Schießen hören, sofort damit aufhören, die Waffe sichern und entladen.
4 Einleitung Korrosionsgarantie Die Firma Benelli Armi S.p.A. ist stolz darauf, die neue Baureihe des halbautomatischen Flintenmodells M4 präsentieren zu können - das Ergebnis sorgfältiger Entwicklungsarbeit durch das Benelli Research and Development Centers und der umfassenden Erfahrung auf dem Gebiet der Präzisionsmechanik, kombiniert mit technischem “Know-How”. Die Produkte von Benelli wurden mit Stahl und Leichtlegierungen hoher Qualität nach den besten Handelsstandards hergestellt.
5 Funktionsweise Vor jeglichem Handgriff an Ihrem Gewehr sollten Sie sicherstellen, dass die Patronenlager und das Magazin ihres Gewehrs völlig leer sind! (Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für das Laden und das Entladen der Waffe). Die Flinte M4 ist eine halbautomatische Waffe mit rohrförmigem Magazin für Patronen des Kalibers 12 Gauge.
6 Zusammenbau (des in der Verpackung enthaltenen Gewehrs) In der Verpackung enthaltene Teile: Schaft - Gehäuse - Verschluss Lauf - Patronenlager Vorderschäfte Spannhebel 1 4 2 5 3 6 HINWEIS: erinnern Sie Sich daran, die Plastikabdeckung des Laufs abzunehmen, bevor das Gewehr benutzt wird (Abb. 1). Zusammenbauen 1) Den Spannhebel bis zum Anschlag in den Verschluss einstecken (Abb. 2). 2) Die Vorderschaftbefestigungskappe abschrauben (Abb. 3).
7 4) Das Lauf-Bodenstück-Teil nehmen, den Lauf auf das Magazinrohr setzen und dann in Richtung Gehäuse verschieben (Abb. 6). 5) Die Verlängerung des Bodenstücks in das Gehäuse einsetzen und dabei darauf achten, dass das Magazinrohr korrekt in den Führungsring des Laufes eingeschoben wurde (Abb. 7).
8 Sicherung des Gewehrs Laden Den stegförmigen Sicherungsknopf am Abzugsbügel drücken: Bei betätigter Sicherung darf der rote Ring, der die sofortige Feuerbereitschaft der Waffe anzeigt, nicht sichtbar sein (Abb. 12-13). Vor jeglichem Handgriff an Ihrem Gewehr sollten Sie sicherstellen, dass die Patronenlager und das Magazin ihres Gewehrs völlig leer sind! (Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für das Laden und das Entladen der Waffe).
9 1) Der rote Punkt auf dem Patronenfreigabehebel muss deutlich sichtbar sein (Hinweis, dass der Hahn gespannt ist) (Abb. 15). Um dies zu bewerkstelligen, muss ggfs. der Verschlussfangknopf betätigt, der Verschluss per Hand geöffnet und wieder geschlossen werden (Abb. 16). 2) Die Waffe bei geschlossenem Verschluss und gespanntem Hahn umdrehen und den Lauf nach unten richten. 3) Eine Patrone tief in das Magazin einschieben (Abb.
10 B) Indirekte Zuführung: Auswechseln der Patrone 1) Den Verschluss öffnen und bei dieser Verschlussstellung gleichzeitig den Patronenfreigabehebel drücken. Dies bewirkt, dass die erste Patrone aus dem Magazinrohr auf den Ladelöffel geschoben wird (Abb. 21).
11 Entladen der Waffe Zerlegen der Waffe (Dieser Vorgang ist bei gesichertem Gewehr auszuführen - siehe "Sicherung des Gewehrs" wobei der Lauf in eine sichere Richtung gehalten werden muss) Vor jeglichem Handgriff an Ihrem Gewehr sollten Sie sicherstellen, dass die Patronenlager und das Magazin ihres Gewehrs völlig leer sind! (Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für das Laden und das Entladen der Waffe).
12 2) Den Patronenfreigabehebel betätigen (Abb. 27). 3) Die Vorderschaftbefestigungskappe vom Magazinrohr abschrauben (Abb. 28). 4) Den Lauf nach vorn ziehen, um den Laufführungsring vom Magazinrohr zu trennen (Abb. 29). 5) Die beiden Vorderschafthälften nach unten herausziehen (Abb. 30). 27 30 28 31 29 32 6) Den Lauf umgreifen und vollständig nach vorne aus dem Gehäuse herausziehen (Abb. 31-32).
13 7) Den Spannhebel festhalten und gleichzeitig den Verschlussfanghebelknopf drücken (Abb. 33); dann langsam den Verschluss bis zum Anschlag nach vorn gleiten lassen (Abb. 34). 8) Den Spannhebel drehen und gleichzeitig herausziehen (Abb. 35). 9) Den kompletten Verschlusssatz nach vorn aus dem Gehäuse herausziehen (Abb. 36).
14 12) Den Fixierbolzen des Drehverschlussknopfes herausziehen (Abb. 39). 13) Den Drehverschlusskopf nach vorne herausziehen (Abb. 40). 14) Den Achsensperrstift des Abzugsbügels mit der Spitze des Spannhebels von rechts nach links in das Gehäuse eindrücken (Abb. 41). 15) Den Achsensperrstift auf der linken Seite unter Zuhilfenahme des Spannhebelendes herausziehen (Abb. 42-43). 39 42 40 43 41 44 16) Den Verschlussfanghebelknopf drücken und die komplette Abzugsgruppe nach vorn entnehmen (Abb. 44).
15 17) Bei verlängertem Schaft: b c a) Den Sperrknopf drücken. a b) Den Schaft im Uhrzeigersinn (von hinten gesehen) drehen. c) Ihn bis zur Kerbe auf dem Federführungsrohr nach vorn schieben (Abb. 45). d) Den Schaft gegen den Uhrzeigersinn drehen. e) Ihn ganz nach hinten abziehen (Abb. 4647). 45 48 18) Das Gewehr mit einer Hand am Gehäuse festhalten und mit der anderen den Pistolengriff gegen den Uhrzeigersinn (von hinten gesehen) drehen, um ihn vom Gehäuse abzuschrauben (Abb. 48).
16 Kriterien zur Lagerung, Reinigung und Instandhaltung der Waffe Die Metallkomponenten der Produkte von Benelli (Stahl und Aluminiumlegierungen) werden nach den besten auf dem Markt vorhandenen Handelsstandards behandelt. Um die Waffe in einem guten Zustand zu erhalten, müssen die folgenden Regeln zur korrekten Instandhaltung beachtet werden. Verpackung Die Waffe wird von Benelli gereinigt und mit Schutzöl geschmiert geliefert, wodurch eine lange Erhaltung garantiert wird.
17 Metallbürsten verwenden. Die Reinigung muss so lange wiederholt werden, bis die Schmutzspuren und Schmutzstreifen komplett verschwunden sind. Am Ende jedes Reinigungszyklus muss auf den Metallteilen eine homogene Schicht des Öltyps CLP (Cleaning, Lubricant und Protective) aufgetragen werden. HINWEIS: Der Innenteil des Zylinders und der Gas-Aufnahmekolben erfordert keine Schmierung. 51 54 52 55 53 56 Es wird empfohlen, das Reinigungsset und das Öl Benelli Armi (Abb.
18 4) Die Baugruppe Schaft und Gehäuse senkrecht stellen, das Gehäuse umgreifen und gleichzeitig den Verschlussfangknopf drücken. Währenddessen muss die komplette Abzugsgruppe -bei gespanntem Hahn- leicht nach vorn versetzt in das Gehäuse eingeführt und bis zum Anschlag im Heck des Gehäuses gezogen werden (Abb. 57). 5) Den Abzugsbügel mit dem entsprechenden Stift blockieren (Abb. 58).
19 HINWEIS: Wenn der Schlagbolzen und der entsprechende Sperrstift korrekt eingebaut sind, sieht der Schlagbolzen am Ende so aus, wie er auf der Abbildung 63 dargestellt ist. ACHTUNG: Keinerlei Werkzeug für den Einbau des Schlagbolzens in den Verschluss benutzen, sondern nur die Hände benutzen. 10) Die Baugruppe Schaft und Gehäuse nahezu horizontal halten, den kompletten Verschluss entlang der Gehäuseführungen einschieben (Abb. 64).
20 Funktionsstörungen und Abhilfe Zu verwendende Munition ZUBEHÖR UND EINSTELLMÖGLICHKEITEN Vor jeglichem Handgriff an Ihrem Gewehr sollten Sie sicherstellen, dass die Patronenlager und das Magazin ihres Gewehrs völlig leer sind! (Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für das Laden und das Entladen der Waffe). Die Waffe ist garantiert für Patronen mit einer maximalen Länge von 58 mm (Ladekammer 2” 3/4 - 70 mm) bzw.
21 Internal Choke (Würgebohrung) (falls vorhanden) Vor jeglichem Handgriff an Ihrem Gewehr sollten Sie sicherstellen, dass die Patronenlager und das Magazin ihres Gewehrs völlig leer sind! (Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für das Laden und das Entladen der Waffe). ACHTUNG: Achten Sie vor dem Gebrauch der Waffe immer darauf, dass ein Choke korrekt auf dem Lauf aufmontiert ist. ACHTUNG: Bei ordnungsgemäßem Einbau darf der Innenchoke nicht aus der Laufmündung hervorstehen.
22 4) Den Innenchoke mit Hilfe des gezahnten Chokeschlüssels fest in den Lauf einschrauben (Abb. 75). ACHTUNG: Vor der erneuten Verwendung der Waffe überprüfen, ob der Chokeschlüssel von der Laufmündung entfernt wurde. Falls die Waffe längere Zeit nicht benutzt wird, ist die Reinigung des Innenchokes sowie des korrespondierenden Laufgewindes zu empfehlen. Die Benelli-Chokes sind zur schnellen Identifizierung markiert (Abb. 76).
23 Ersatzteile Bei der Ersatzteilbestellung müssen das Kaliber, das Modell und die Seriennummer der Waffe angegeben werden. Die aufgeführten Artikelnummern beziehen sich auf die Ersatzteilzeichnungen.
24 Zeichnung 1 1 2 3 6 5 4 7 8 9 10 25 24 23 22 21 20 11 12 13 14 15 16 19 18 17
25 Pos. Nr. Kode Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 001J 023J 277J 045J 005B 009J 011J 021J 022J 004J 002J 003J 019J 020J 018J 017J 016J 076J 010J 013J 012J 014J 077J 008J Abzugsgruppe Stift Feder Auswurfstift Kupplungszahn Abzug Feder Feder Stift Feder Schlagbolzen Führungsbuchse Verschlusssperrzahn Stift Feder Ladelöffel Buchse Patronenfreigabehebel Abzugsstift Handsicherungsknopf Spannstift Abzugsbügel Feder Führungsstift Pos. Nr.
26 Zeichnung 2 1 2 3 16 4 15 5 6 7 14 10 9 13 12 8 11
27 Pos. Nr. Kode Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 024J 026J 027J 029J 039J 038J 040A 165J 033J 034J 035J 031J 030J 028J 037J 025J Verschlusssatz Verschlussblock, partiell Verbindungsstange Drehstift Arretierbolzen Feder Spannstift Verschlusskopfsatz Auszieherfeder Auszieher Spannstift Drehzapfen Spannhebel Fixierstift Feder Schlagbolzen Pos. Nr.
28 Zeichnung 3 1 2 3 4 5 6 7 14 8 15 16 17 9 21 10 18 11 20 13 19 12 22 23 24 25 26 33 37 34 38 35 32 27 31 28 29 30 39 36
29 Pos. Nr. Kode Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 166J 052J 050J 054J 055W 049J 183J 075J 268J 267J 266J 015J 127J 258J 253J 255J 254J 257J 126J 256J 259J 261J 262J 260J Federführungsrohrsatz Seegerring Stopfen Feder Stift Rückholfederführungsrohr Sprengring Nutmutter Feder Distanzstück Seegerring Stift Kimmegruppe Feder Diopterring Schraube Diopterhalterung Stift Schutzplatte Schraube Feder Schraube Scheibe ZF-Schiene Pos. Nr.
30 4 Zeichnung 1 25 24 23 22 21 20 2 19 18 17 13 16 3 15 14 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4
31 Pos. Nr. Kode Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 070J 110J 111J 213J 074J 073J 113J 133J 067J 135J 134J 136J 276J 275J 274J 273J 272J 271J 270J 269J 172J 047J 168J 045J Vorderschaft (Teil rechts/links) Korn Kornschutzplatte Innenchoke Kugel Feder Befestigungsmutter Seegerring Riemenbügelhalteplatte Sprengring Unterlegscheibe Federring Komplettes Ventil Distanzsstück Feder Ventilbuchse Stift Ventil O-Ring Gaskolben Niete Niete Auswerfergehäuse Stift Pos. Nr.
32 Zeichnung 5A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 10 14 11 13 12
33 Pos. Nr. Kode Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 265J 129J 061C 149J 262J 264J 106J 107J 108J 080J 117J 079J 078J 075J 083J Baugruppe Teleskopschaf Schraube Schaftkappe aus Gummi Deckel Scheibe Schraube Teleskopschafthaltezapfen Feder Stift Stift Kompletter Schaftgriff Griffbefestigungseinsatz Schelle Nutmutter Gummigriff Pos. Nr.
34 Zeichnung 5B 2 3 1 4 2 3 10 4 5 6 7 8 11 5 6 7 8 9 2
35 Pos. Nr. Kode Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 161J 062J 061J 053J 278J 279J 280J 063J 078C 160J 083C Baugruppe Schaft Schaftbefestigungsschraube Schaftkappe aus Gummi Mutter Platte Feder Stift Hintere Riemenbügelhalteplatte Abdeckplatte Schaft mit Pistolengriff Gummigriff Pos. Nr.
