Owner`s manual

Pulizia dell’arma

Per l'estrema semplicità costruttiva e per l'accurata scelta dei mate-

riali, i fucili Benelli non richiedono particolari interventi di manuten-

zione. Si consiglia quindi di effettuare:

1) la normale pulizia della canna dopo l'uso;

2) eliminare con una periodica pulizia e lubrificazione gli eventuali

residui di polvere (o materiali estranei) dal gruppo di sparo (cane,

grilletto, ecc.);

3) smontare, pulire e lubrificare il gruppo otturatore, che può essere

soggetto parimenti ai residui sopra citati;

4) eseguire periodicamente lo smontaggio delle valvole presa gas

per la pulizia dei relativi pistoni. La frequenza di pulizia dipende

dal tipo di cartuccia utilizzato.

NB: valvole e pistoni non devono essere mai lubrificati.

Firearm cleaning

Because of their construction simplicity and correct choice of materi-

als, Benelli shotguns do not require any particular maintenance inter-

vals. The following is recommended however:

1) a normal cleaning of the barrel after use;

2) periodically clean powder or foreign residues from the trigger

assembly (trigger, hammer, etc.), and then lubricate them;

3) disassemble, clean and lubricate the bolt group;

4) according to the ammunition type used, periodically dismantle

and clean the gas cylinders and gas cylinder pistons.

NB: the gas system must not be lubricated.

5453