Owner`s manual

B) soluzione indiretta:

1) aprire l'otturatore e trattenerlo in tale posizione mentre si preme

contemporaneamente la leva discesa cartuccia, consentendo alla

prima cartuccia di scendere sul cucchiaio elevatore (fig. 20);

2) rilasciare l'otturatore che, scorrendo in avanti incamera la car-

tuccia e si arresta in posizione di chiusura.

AVVERTENZA: avvalendosi della soluzione di caricamento "B" si

riduce di un colpo la quantità di cartucce nel serbatoio. E' possibile

l'inserimento - come prima descritto - di una ulteriore cartuccia per

riempirlo completamente.

ATTENZIONE: durante queste operazioni - anche se l'arma è in sicu-

ra (vedi “Sicura del fucile”, pag. 15) - è opportuno orientare la canna

in direzione di sicura prudenza.

A questo punto il fucile è carico: portando la sicura in posizione di

sparo (anello rosso visibile), l'arma è pronta per sparare.

B) indirect procedure:

1) open the bolt and hold it in this position through the cocking lev-

er. Press in the same time the cartridge drop lever, so that the

first cartridge in the magazine drops into the carrier (fig. 20);

2) release the cocking lever: the bolt will push the cartridge on the

carrier into the chamber and stop in the closed position.

WARNING: with the procedure “B” the number of cartridges in the

magazine will be reduced by one round. A new cartridge can be

inserted - see above - to fill the magazine completely.

NOTE: during this operation, always point the gun in a safe direc-

tion, even though the safety catch is engaged (see “Safety”; page 15).

Now the gun is loaded: when the safety catch is moved to firing posi-

tion (red ring visible), the gun is ready for use.

1918