Manual

Strozzatore interno

(ove montato)

Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sul vostro fucile,

accertatevi sempre che camera di scoppio e serbatoio siano comple-

tamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e

scaricamento dell’arma alle pagine 17-23).

Per cambiare o pulire lo strozzatore interno agire nel seguente modo:

1) svitare lo strozzatore interno utilizzando la speciale chiave den-

tata in dotazione all’arma e sfilarlo completamente dalla sede

della canna (fig. 75);

2) qualora la sede filettata dello strozzatore sulla canna sia molto

sporca, pulirla avvitandovi la parte filettata della chiave per

strozzatori (fig. 76);

ATTENZIONE: prima di riutilizzare l’arma assicurarsi di aver tolto la

chiave per strozzatore dalla volata della canna.

Internal choke

(when supplied)

Before attempting any work on your M4 make sure that the cham-

ber and the magazine of your shotgun are unloaded. (See the

instructions on loading and unloading on pages 17-23).

To change or clean the internal choke, proceed as follows:

1) unscrew the internal choke using the special choke wrench sup-

plied with the shotgun and extract it completely from the barrel

seat (fig. 75);

2) if the threaded seat of the choke on the barrel is too dirty, clean it

by spinning round the threaded part of the proper wrench (fig.

76);

NOTE: before re-using the shotgun, make sure that the choke wrench

has been removed from the barrel’s muzzle.

75 76