Manual

21
Sostituzione cartuccia
(operazione da effettuarsi con fucile in sicura - vedi “Sicura del fuci-
le”, pag. 15 - e canna orientata in direzione di sicura prudenza)
Per sostituire una cartuccia già incamerata si possono seguire due
procedure:
A) tramite introduzione manuale della nuova cartuccia;
B) tramite azionamento della leva discesa cartuccia.
A) introduzione manuale della cartuccia (sostituzione con cartuccia
non presente nel serbatoio)
1) appoggiare il calcio sull'anca ed aprire manualmente l'otturatore:
la cartuccia incamerata viene estratta ed espulsa dall'arma (fig.
21);
Cartridge replacement
(this operation must be carried out with the gun safety catch
engaged - see “Safety”, page 15 and barrel pointed in a safe direc-
tion)
To replace a cartridge in the chamber, two procedures can be fol-
lowed:
A) by manual replacement of a new cartridge;
B) by using the cartridge drop lever.
A) manual replacement (when the cartridge is not in the magazine)
1) reset the stock on your hip and pull the cocking lever to open the
bolt: the cartridge in the chamber is extracted and ejected from
the gun (fig. 21);
20 21