Manual

19
3) infilare una cartuccia a fondo nel serbatoio (fig. 16): la leva di
arresto deve agganciare la cartuccia automaticamente, trattenen-
dola (fig. 17). Ripetere l'operazione sino al completo caricamento
del serbatoio.
A questo punto il fucile non può ancora sparare se prima non si intro-
duce una cartuccia in canna, operando secondo una delle due alter-
native indicate.
A) soluzione diretta:
1) aprire l'otturatore (fig. 18) e trattenerlo in tale posizione mentre
si introduce contemporaneamente una cartuccia in canna attra-
verso la finestra di espulsione bossolo (fig. 19);
2) rilasciare l'otturatore che, scorrendo in avanti, incamera la car-
tuccia e si arresta in posizione di chiusura.
3) insert a cartridge into the magazine (fig. 16): push it until it is
retained by the carrier latch which engages automatically (fig.
17). Repeat the operation until the magazine is fully loaded.
Now the gun cannot be fired unless a cartridge is placed in the bar-
rel, as to one of the following procedures.
A) direct procedure:
1) open the bolt (fig. 18) and in the same time insert a cartridge into
the barrel through the case ejection port (fig. 19);
2) release the cocking lever: the bolt will push the cartridge on the
carrier into the chamber and stop in the closed position.
1716