Manual

10
3) impugnare con una mano il gruppo calcio-carcassa-otturatore e
con l'altra, agendo sulla manetta, portare l'otturatore in posizio-
ne di apertura (fino ad agganciamento avvenuto) (fig. 3); così
facendo si attua anche l’armamento del cane.
AVVERTENZA: se l'otturatore non rimane agganciato, agire sulla leva
discesa cartuccia, nel senso indicato dalla freccia (fig. 4), e ripetere
l'operazione.
3) take the stock-receiver-bolt unit with a hand; with the other
hand, using the cocking lever, bring the bolt into open position
(until locked) (fig. 3); the cross-bolt button is set in the “fire” posi-
tion.
WARNING: should the bolt fail to engage, move the cartridge drop
lever as arrowed and repeat the operation (fig. 4).
3 4