User Manual

12
Sustitución del cartucho
(Esta operación se debe realizar con el seguro
puesto - ver “Seguro del fusil” - y cañón orien-
tado hacia una dirección segura)
Es posible sustituir el cartucho en recámara con
un cartucho del almacén o con otro cartucho no
cargado del almacén sino introducido manual-
mente en el cañón.
Respecto del tipo de funcionamiento del arma
seleccionada, se puede proceder de la siguiente
manera:
A) sistema de funcionamiento manual de bomba
(sustitución con cartucho en el almacén)
1) Introducir el seguro del arma: abrir, median-
te el retroceso de la varilla de armamento, el
obturador del arma (fig. 17); el cartucho en la
recámara se extrae mientras el primer cartu-
cho del almacén baja automáticamente en el
elevador (fig. 31).
2) Volver a poner el obturador en posición de
cierre mediante la misma varilla de armamen-
to; el obturador vuelve a la posición cierre (fig.
30) encamara el cartucho que ha bajado ante-
riormente en el elevador y se detiene en posi-
ción de cierre (fig. 18).
(sustitución con cartucho no en almacén)
1) Introducir el seguro del arma: apagar el ele-
vador internamente al arma (fig. 32) y abrir al
mismo tiempo, mediante retroceso de la
varilla de armamento, el obturador del arma
(fig. 17); el cartucho en la recámara se extrae
y expulsa del arma mientras del almacén no
baja ningún cartucho.
2) Introducir también parcialmente en la re-
cámara el nuevo cartucho mediante la venta-
na de expulsión casquillos (fig. 33) y volver el
obturador a la posición de cierre mediante la
misma varilla de armamento; el obturador
mientras vuelve al cierre (fig. 30) encamara el
nuevo cartucho parcialmente introducido en
el cañón y se detiene en la posición de cierre
(fig. 18).
B) sistema de funcionamiento semiautomático
Es posible repetir todas las operaciones arriba
detalladas para el sistema manual (de bomba);
obviamente la apertura del obturador se realiza-
rá mediante la maneta de armamento (fig. 20) en
lugar de realizarlo mediante la varilla de arma-
mento.
ATENCIÓN: durante estas operaciones - aunque
el arma tenga puesto el seguro (ver “Seguro del
fusil”) - es oportuno orientar el cañón hacia una
dirección segura.
32
33
31