User Manual

12
Remplacement cartouche
(Opération à effectuer avec le fusil en sûreté -
voir “Sûreté du fusil” - et le canon orienté en
direction de prudence certaine)
Il est possible de remplacer la cartouche dans la
chambre par une cartouche du magasin ou par
une cartouche différenté non prélevée du maga-
sin mais introduite à la main dans le canon.
Suivant le type de fonctionnement de l'arme
sélectionné, on pourra procéder de la façon ci-
après:
A) système de fonctionnement à la main (par
pompe) (remplacement par une cartouche du
magasin)
1) Mettre l'arme en sûreté; ouvrir l'obturateur
de l'arme (fig. 17) en reculant le levier d'arme-
ment; la cartouche qui se trouve dans la cham-
bre est extraite et ejecteé de l'arme tandis que
la première cartouche du magasin monte auto-
matiquement sur l'elevateur (fig. 31).
2) Ramener l'obturateur en position de fermetu-
re au moyen du même levier d'armement, au
moment où il se referme (fig. 30) l'obturateur
incorpore la cartouche précédemment posi-
tionnée sur l'élévateur, puis il s'arrête en posi-
tion de fermeture (fig. 18).
(remplacement par des cartouches ne se trouvant
pas dans le magasin)
1) Mettre l'arme en sûreté; pousser l'élévateur à
l'intérieur de l'arme (fig. 32) et pousser simul-
tanément l'obturateur de l'arme (fig. 17) au
moyen du recul du levier d'armement, la car-
touche qui se trouve dans la chambre est
extraite et éjéctéé de l'arme, alors qu'aucune
cartouche ne monte du magasin.
2) Introduire même partiellement une nouvelle
cartouche dans la chambre à travers la fenêtre
d'éjection des douilles (fig. 33) et ramener
l'obturateur en position de fermeture au
moyen du levier d'armement même; au mo-
ment où il se referme (fig. 30) l'obturateur
incorpore la cartouche partiellement introdui-
te dans le canon, puis il s'arrête en position de
fermeture (fig. 18).
B) système de fonctionnement semi-automatique
On pourra répéter toutes les opérations décrites
ci-dessus pour le système manuel (par pompe);
naturellement l'ouverture de l'obturateur sera
effectuée au moyen de la manette d'armement
(fig. 20) et non au moyen du levier d'armement.
ATTENTION: durant ces opérations, même si la
sûreté de l’arme est mise (voir “Sécurité fusil”),
n’oubliez pas d’orienter le canon dans une direc-
tion de prudence certaine.
32
33
31