Manual

157
Höheneinstellung des Visiers
(nur M3T)
Für die Höheneinstellung des Visiers, müssen
Sie folgendermaßen verfahren:
1) Lockern Sie die Sicherungsschraube der
Kimme mit einem herkömmlichen
Schraubenzieher (Abb. 98).
2) Regeln Sie die Kimme durch ein Verschie-
ben in die gewünschte Richtung. Über die
Bezugslinie (Abb. 99) schieben, um höher
zu schießen und unter die Bezugslinie
schieben, um tiefer zu schießen. Blockie-
ren Sie die Kimme durch Anziehen der
Sicherungsschraube.
Ajuste vertical línea de mira
(sólo M3T)
Para la regulación vertical de la línea de
mira, prevista en la muesca de mira, regular
de la siguiente manera:
1) Con un normal destornillador destornillar
ligeramente el tornillo de fijación mues-
ca de mira (fig. 98).
2) Regular la posición de la muesca de mira
en el sentido deseado (sobre la línea de
referencia (fig. 99) si se desea disparar
más alto; bajo la línea de referencia si de
desea disparar más bajo) y bloquearla
nuevamente atornillando su tornillo de
fijación.
Вертикальная регулировка линии
прицела
(только M3T)
Для того чтобы выполнить вертикальную
регулировку линии прицела по целику,
необходимо действовать следующим образом:
1) При помощи обычной отвертки слегка
отвернуть крепежный винт целика (рис.
98).
2) Отрегулировать положение целика в
требуемом положении (выше относительно
опорной линии (рис. 99) при стрельбе выше
и ниже относительно опорной линии при
стрельбе ниже), после чего повторно
заблокировать целик, завернув крепежный
винт.
99