Manual

128
AVVERTENZA: nel togliere completamente il
calcio fare attenzione a non perdere il piastri-
no portabretelle che uscirà facilmente dal-
l'impugnatura a pistola non essendo più trat-
tenuto dal tirante fissaggio calcio (fig. 81).
3) Con apposita chiave (fig. 82) svitare com-
pletamente il tirante fissaggio calcio
ribaltabile fino a smontarlo dalla carcassa
(fig. 83).
WARNING: When removing the stock, be
careful not to misplace the swivel plate that
may fall out of the the pistol grip when no
longer held in place by the stock tie rod (fig.
81).
3) Using the special wrench (fig. 82), un-
screw the stock tie rod completely and
remove it from the receiver (fig. 83).
ATTENTION: lorsque vous retirez complète-
ment la crosse veillez à ne pas égarer la pla-
que porte-bretelles qui se dégagera avec faci-
lité de la poignée revolver, le tirant de fixation
de la crosse ne la retenant plus (fig. 81).
3) A l'aide d'une clé spéciale (fig. 82) des-
serrer complètement le tirant de fixation
de la crosse escamotable jusqu'à ce qu'il
se dégage entièrement de la carcasse (fig.
83).
81 82