Manual

125
Abmontieren und Auswechseln
des Schaftes
Vor jeder Waffenhandhabung sollten Sie
sicherstellen, dass die Patronenlager und das
Magazin ihres Gewehrs völlig leer sind! (Bitte
lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für
das Laden und das Entladen der Waffe).
Um den Klappschaft durch einen festen Schaft
(entweder die Jagdausführung oder die Aus-
führung für Verteidigungszwecke) zu ersetzen,
gehen Sie wie folgt vor:
Desmontaje y sustitución
de la culata
Antes de realizar cualquier tipo de opera-
ción en su fusil, compruebe siempre que la
cámara de explosión y el almacén estén
completamente vacíos. (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y la descarga).
En caso de que se desee sustituir la culata aba-
tible con una fija, ya sea con la del tipo Caza
o del tipo Defensa Estándar con una empuña-
dura de pistola, proceda en el siguiente orden:
Демонтаж и замена приклада
Перед тем, как выполнять любые операции
с Вашим ружьем, убедитесь, что патронник,
механизм подачи и магазин совершенно
пустые! (внимательно прочитайте инструкции
по заряжанию и разряжанию оружия).
В случае если необходимо произвести замену
складного приклада на фиксированный
приклад охотничьего типа или же типа “Difesa
Standard” с пистолетной рукояткой, необходимо
выполнить следующие операции: