Manual

123
B) Eingeklappter Schaft soll ausgeklappt
werden:
1) Halten Sie das Gewehr in der Hand,
drücken Sie mit dem Daumen den Schaft-
haltetaste ein und schwenken Sie den
Schaft mit der Hand nach oben (Abb. 77).
2) Schwenken Sie den Schaft ganz nach
unten bis zum Anschlag, prüfen Sie, dass
der Schaftlöseknopf automatisch mit ihm
verbindet (Abb. 78).
B) de culata plegada a culata extendida:
1) Sostener el arma con una mano, presio-
nar con el pulgar de parada de la culata
en la muesca de mira y girar con la otra
mano la culata ligeramente hacia arriba
(fig. 77).
2) Completar la rotación de la culata hasta
el final de su carrera posterior en la em-
puñadura asegurándose que el botón del
perno de rotación culata lo enganche
automáticamente (fig. 78).
B) из сложенного положения в
разложенное положение:
1) Удерживая оружие одной рукой, нажать
большим пальцем на стопорную кнопку
приклада, после чего другой рукой слегка
повернуть приклад вверх (рис. 77).
2) Повернуть приклад полностью до конца,
убедившись в том, что произошло
автоматическое сцепление на кнопке
шпильки поворота приклада (рис. 78).
78