Manual

122
B) da calcio ripiegato a calcio allungato:
1) Tenere l’arma con una mano, premere
con il pollice il pulsante arresto calcio
sulla tacca di mira e ruotare con l’altra il
calcio stesso leggermente verso l'alto (fig.
77).
2) Completare la rotazione del calcio fino a
fine corsa posteriore sull'impugnatura as-
sicurandosi che il pulsante del perno
rotazione calcio lo agganci automatica-
mente (fig. 78).
B) from folded stock to extended stock:
1) While holding the shotgung in your hand,
push with the thumb on the stock retain-
ing button on the rear sight assembly and
rotate the stock upward with the other
hand (fig. 77).
2) Rotate the stock completely until it stops,
making sure that the stock release button
locks in (fig. 78).
B) de la crosse repliée à la crosse allongée:
1) En tenant l'arme d’une main, pousser du
pouce le bouton-poussoir d'arrêt de la
crosse sur le cran de mire et faire légère-
ment pivoter vers le haut (fig. 77).
2) Compléter la rotation de la crosse jus-
qu'en fin de course arrière sur la poignée,
veiller à ce que le bouton-poussoir de
l'axe de rotation de la crosse s'enclenche
automatiquement (fig. 78).
77