Manual

115
WARNUNG: Der Schaft ist korrekt einge-
baut, wenn er gegen die hintere Fläche des
Gehäuses stößt und die Riemenbügelplatte
fest an ihrem Platz sitzt.
7) Den Sprengring einsetzen, bevor die
Sicherungsmutter am Sicherungsbolzen
am Ende des Schafts befestigt wird (Abb.
72).
WARNUNG: Wenn kein Sprengring vorhan-
den ist, muss eine selbstsichernde Mutter
benutzt werden.
ADVERTENCIA: la culata introducida correc-
tamente se apoyará en el plano posterior de
la carcasa y la plaquita porta-correas ya no
podrá salir de su alojamiento.
7) Monte la arandela elástica antes de ator-
nillar la tuerca de fijación de la culata en
el perno fileteado que sobresale del inte-
rior de la parte posterior de la culata (fig.
72).
ADVERTENCIA: si faltara la arandela elástica
es necesario utilizar una tuerca autobloquea-
dora.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: правильно вставленный
приклад ляжет на заднюю поверхность
ствольной коробки, и антабка ружейного
ремня не сможет больше выйти из
собственного гнезда.
7) Установить упругую шайбу, перед тем,
как завинчивать гайку крепления
приклада на резьбовой штырь,
выступающий внутри задней части
приклада (рис. 72).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отсутствие упругой
шайбы требует использования
самоконтрящейся гайки.