Manual

109
Für den Austausch des Schaftes müssen Sie
folgendermaßen vorgehen:
1) Sicherstellen, dass die Waffe ungeladen
ist. Lösen Sie die Fixierschrauben der
Schaftkappe mit einem Kreuzschlitz-
schraubenzieher und nehmen Sie die
Schafkappe ab (Abb. 65).
2) Entfernen Sie die Sicherungsmutter des
Schaftes mit einem 13 mm Steckschlüssel,
der am Ende des Schaftes sichtbar wird,
sobald die Schaftkappe entfernt worden
ist (Abb. 66).
Para sustituir la culata proceda de la siguiente
manera:
1) Con el arma descargada, con un destor-
nillador de cruz, destornille los tornillos
de fijación de la cantonera en la culata y
desmonte la cantonera (fig. 65).
2) Con una llave tubular de 13 mm destor-
nille la tuerca de fijación culata, visible
desde la parte posterior de la culata con
la cantonera desmontada (fig. 66).
Для замены приклада действовать
следующим образом:
1) На оружии в разряженном состоянии
при помощи отвертки с крестовидной
головкой отвернуть крепежные винты
затыльника на прикладе, после чего
снять сам затыльник (рис. 65).
2) При помощи торцевого гаечного ключа
13 мм отвинтить гайку закручивания
приклада, видимую на задней части
приклада при демонтированном
затыльнике приклада (рис. 66).
66