Manual

108
Per sostituire il calcio procedere nel seguente
modo:
1) Ad arma scarica, con un cacciavite con
testa a croce, svitare le viti di fissaggio
calciolo sul calcio e smontare il calciolo
stesso (fig. 65).
2) Con una chiave a tubo da 13 mm svitare
il dado serraggio calcio, visibile dalla
parte posteriore del calcio a calciolo
smontato (fig. 66).
To change stocks proceed as follows:
1) Make sure gun is unloaded. Using a cross-
head screwdriver, turn out the butt plate
screw and remove the butt plate (fig. 65).
2) Using a 13 mm socket wrench, slacken
the stock nut, which is accessible from
the rear after removal of the butt plate
(fig. 66).
Pour remplacer la crosse, procéder de la ma-
nière suivante:
1) Arme déchargée, dévisser entièrement, à
l’aide d’un tournevis cruciforme, les vis
de fixation de la plaque de couche de la
crosse et démonter la plaque de couche
(fig. 65).
2) A l’aide d’une clé à tube de 13 mm, de-
visser l’écrou de serrage de la crosse,
visible sur la partie arrière de la crosse,
aussitôt démonté la plaque de couche
(fig. 66).
65